1. | BUDNY.1574 | I zgromadzą przedeń wszytkie narody, i odłączy je jedny od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów. |
2. | WUJEK.1923 | I będą zgromadzone przedeń wszystkie narody, i odłączy je jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów. |
3. | RAKOW.NT | I będą zgromadzone przedeń wszytkie narody, i odłączy je, jedny od drugich, jako Pasterz odłącza owce od kozłów. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I będą zgromadzone przed niego wszystkie narody, i odłączy je, jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I będą zgromadzone przed nim wszystkie narody, a on odłączy jedne od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I będą zgromadzone przedeń wszystkie narody i odłączy je jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów. |
7. | SZCZEPAŃSKI | wszystkie zaś narody zbiorą się przed Nim. I oddzieli jednych ud drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów, |
8. | MARIAWICI | i będą zgromadzone przed Niego wszystkie narody: i odłączy jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów; |
9. | GRZYM1936 | Zbiorą się wtedy przed nim wszystkie narody świata i rozdzieli jednych od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów; |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I zgromadzą się przed nim wszystkie narody, i odłączy jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I zgromadzą się przed nim wszystkie narody, i odłączy jednych od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | I zgromadzą się przed Nim wszystkie narody, a On oddzieli jednych ludzi od drugich, jak pasterz oddziela owce od kozłów. |
13. | BRYTYJKA | I będą zgromadzone przed nim wszystkie narody, i odłączy jedne od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów. |
14. | POZNAŃSKA | I zgromadzą się przed Nim narody całego świata, a On oddzieli jedne od drugich, jak pasterz oddziela owce od kozłów. |
15. | WARSZ.PRASKA | i wszystkie narody zgromadzą się przed Nim. A On oddzieli jednych ludzi od drugich, tak jak pasterz zwykł oddzielać owce od kozłów. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i zostaną przed nim zgromadzone wszystkie narody. Więc ich rozdzieli, jednych od drugich, jak pasterz oddziela owce od kóz; |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i będą zgromadzone przed Nim wszystkie narody. Wówczas odłączy jednych ludzi od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I zostaną zebrane przed Nim wszystkie narody, i oddzieli ich, jednych od drugich, jak pasterz oddziela owce od kozłów. |