Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Jeśli kto jest bez nagany, jednej żony mąż, dzieci mający wierne, nie w obwinieniu zbytku, abo zuchwałe. | 2. | WUJEK.1923 | Jeźli kto jest bez winy, mąż jednéj żony, syny wierne mający, nie obwinowane w zbytku, albo nie poddane. | 3. | RAKOW.NT | Jeśli który jest nie obwiniony, jednej żony mąż, dzieci mający wierne, nieoskarżone o zbytek, abo niepoddaństwo. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli kto jest bez nagany, mąż jednej żony, dzieci wierne mający, które by nie mogły być obwinione w zbytku, albo niepoddane rządowi. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ktoś jest nienaganny, mąż jednej żony, mający dzieci wierne, nieobwiniane o hulaszcze życie lub niekarność. | 6. | JACZEWSKI | Na godności te upatruj mężów bez zarzutu; mężów, którzyby nie wchodzili w powtórne związki małżeńskie; którzyby mieli dobrze prowadzące się dzieci, nie oddające się rozpuście a szanujące rodziców. | 7. | SYMON | Mają to być ludzie nieposzlakowani, jednożeńcy, których dzieci wyznają wiarę Chrystusową, nie są pomawiane o rozwiązłość, i nie krnąbrne. | 8. | MARIAWICI | jeśli kto jest bez grzechu wielkiego, jednej żony mąż, mający synów wiernych, nieoskarżanych o nieczystość, albo że nie są poddani. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | (Tych mianowicie), którzy są bez zarzutu, jednożeńcy, mający dzieci wyznające wiarę Chrystusową, nie pomawiane o rozwiązłość i nie krnąbrne. | 10. | DĄBR.GR.1961 | (Tych mianowicie), którzy są bez zarzutu, jednożeńcy, mający dzieci wyznające wiarę Chrystusową, nie pomawiane o rozwiązłość i nie krnąbrne. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | jeśli ktoś jest bez zarzutu, mąż jednej żony, mający dzieci wierzące, nie obwiniane o rozpustę lub niekarność. | 12. | BRYTYJKA | Takich, którzy są nienaganni, są mężami jednej żony, którzy mają dzieci wierzące, które nie stoją pod zarzutem rozpusty lub krnąbrności. | 13. | POZNAŃSKA | Ma to być człowiek bez zarzutu, mąż jednej żony, którego dzieci są wierzące, którym nie można zarzucić rozwiązłości czy nieposłuszeństwa. | 14. | WARSZ.PRASKA | Na urząd ten może być powołany człowiek o nieposzlakowanej opinii, mąż tylko jednej żony, ojciec dzieci wierzących, nie posądzanych o rozpustę lub brak zdyscyplinowania. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uczyń to, jeśli ktoś jest nienaganny, mąż jednej żony, mający wierzące dzieci, które nie są w oskarżeniu o rozrzutność, czy nieposłuszne. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mogą nimi być ludzie nienaganni. Powinni być mężami jednej żony i mieć wierzące dzieci, wolne od zarzutu rozwiązłości lub niekarności. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli jest ktoś nienaganny, mąż jednej żony, mający dzieci wierne, nie oskarżone o rozwiązłość lub brak karności. |
|