1. | BUDNY.1574 | A objawił czasów swych słowo swoje w przepowiadaniu, którego mi zwierzono wedle zrządzenia zbawiciela naszego Boga. |
2. | WUJEK.1923 | A objawił czasów swoich słowo swe przez przepowiadanie, które mi jest zwierzone według rozkazania Zbawiciela naszego Boga: |
3. | RAKOW.NT | A objawił czasów swoich, mowę swoję przez obwoływanie które zwierzone jest mnie, według rozrządzenia zbawiciela naszego Boga. |
4. | GDAŃSKA.1881 | To słowo swoje przez kazanie, które mi jest zwierzone według rozrządzenia zbawiciela naszego Boga: |
5. | GDAŃSKA.2017 | I we właściwym czasie objawił swoje słowo przez głoszenie, które zostało mi powierzone zgodnie z nakazem Boga, naszego Zbawiciela; |
6. | JACZEWSKI | a który w tych ostatnich czasach raczył zwiastować tę naukę, którą, wedle zlecenia Zbawiciela naszego Boga, ja opowiadam. |
7. | SYMON | i który czasu swojego objawił swe słowo przez opowiadanie, które mi jest zwierzone według rozkazania Zbawiciela naszego, Boga: |
8. | MARIAWICI | i w swoim czasie objawił Słowo Swoje przez kazanie, które mi jest zwierzone według przykazania Zbawiciela naszego Boga, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | i w swoim czasie objawił przez przepowiadanie zwierzone mi z rozkazu Zbawiciela naszego, Boga: |
10. | DĄBR.GR.1961 | który w swoim czasie objawił naukę swoją przez nauczanie, zwierzone mi z rozkazu Zbawiciela naszego, Boga: |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | a we właściwym czasie objawił swe słowo przez nauczanie powierzone mi z rozkazu Boga, Zbawiciela naszego - |
12. | BRYTYJKA | A objawionego we właściwym czasie w Słowie zwiastowania, które zostało mi powierzone z rozkazu Boga, Zbawiciela naszego, |
13. | POZNAŃSKA | On to we właściwym czasie objawił swoje słowo, którego głoszenie zostało mi powierzone z rozkazu naszego Zbawiciela, Boga - |
14. | WARSZ.PRASKA | a w odpowiednim czasie objawił swoim słowem przez nauczanie powierzone mi według nakazu Boga, Zbawiciela naszego – |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | przez ogłaszanie Jego Słowem; co zostało mi powierzone według nakazu Boga, naszego Zbawiciela; |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a we właściwym czasie objawił w Słowie, powierzonym mi do głoszenia z rozkazu Boga, naszego Zbawcy - |
17. | TOR.PRZ.2023 | A ukazał we właściwym czasie swoje Słowo przez zwiastowanie, które jest mi powierzone według rozkazu Boga, Zbawiciela naszego, |