1. | WUJEK.1923 | Obłudnik usty zdradza przyjaciela swego: ale sprawiedliwi umiejętnością będą wybawieni. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Obłudnik ustami niszczy swego bliźniego, a sprawiedliwi bywają wybawieni dzięki wiedzy. |
4. | KRAMSTUCK | Ustami pochlebca niszczy swojego bliźniego, przenikliwością zaś sprawiedliwi zostają ocaleni. |
5. | CYLKOW | Ustami niszczy pochlebca bliźniego swego, ale przez przenikliwość wybawieni zostają sprawiedliwi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Obłudnik ustami chce zniszczyć bliźniego, lecz sprawiedliwych ocala ich wiedza. |
7. | BRYTYJKA | Niecny ustami niszczy swojego bliźniego, lecz przez roztropność zostają wybawieni sprawiedliwi. |
8. | POZNAŃSKA | Bezbożnik ustami niszczy swego bliźniego, lecz przezorność wybawia sprawiedliwych. |
9. | WARSZ.PRASKA | Usta bezbożnych gotują zgubę bliźnim, a sprawiedliwych ocala roztropność. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pochlebca niszczy ustami swego bliźniego; lecz sprawiedliwi zostają wyratowani przez mądrość. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obłudnik niszczy bliźniego słowami, lecz poznanie ratuje sprawiedliwych. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Obłudnik ustami niszczy swojego przyjaciela, a sprawiedliwi zostają wybawieni dzięki poznaniu. |