« DzA 18:2 Dzieje Apostolskie 18:3 DzA 18:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A iż był tegoż rzemiosła, trwał przy nich i robił. Bo było rzemiosło ich namioty robić.
2.WUJEK.1923A iż był tegoż rzemiosła, mieszkał u nich i robił, (a byli namietniczego rzemiosła).
3.RAKOW.NTA iż tegoż rzemiosła był, zetrwał u nich, i robił; abowiem rzemiosło ich było namioty robić.
4.GDAŃSKA.1881A iż był tegoż rzemiosła, mieszkał u nich i robił; albowiem rzemiosło ich było robić namioty.
5.GDAŃSKA.2017A ponieważ znał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i pracował. Zajmowali się bowiem wyrobem namiotów.
6.JACZEWSKIPaweł zamieszkał u nich i pracował razem z nimi, bo toż samo, co on żyd, rzemiosło uprawiał; (Rzemiosłem tem było robienie namiotów).
7.SZCZEPAŃSKIa ponieważ uprawiał to samo rzemiosło, u nich zamieszkał i pracował; z zawodu bowiem wyrabiali namioty.
8.DĄBR.WUL.1973A że uprawiał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i pracował (zajmowali się bowiem wyrobem namiotów).
9.DĄBR.GR.1961A że uprawiał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i pracował. Zajmowali się bowiem wyrobem namiotów.
10.TYSIĄCL.WYD5a ponieważ znał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i pracował; zajmowali się wyrobem namiotów.
11.BRYTYJKAA ponieważ uprawiał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i pracowali razem; byli bowiem z zawodu wytwórcami namiotów.
12.POZNAŃSKAPonieważ zaś uprawiał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i razem pracowali. Zajmowali się bowiem wyrobem namiotów.
13.WARSZ.PRASKAa ponieważ nieobce mu było rzemiosło, z którego oni żyli – zajmowali się wyrobem namiotów – zamieszkał u nich i razem pracowali.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ponieważ uprawiał to samo rzemiosło gdyż ich rzemiosłem było sporządzanie namiotów mieszkał u nich oraz pracował.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITa ponieważ uprawiał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i z nimi pracował. Byli oni z zawodu wytwórcami namiotów.
16.TOR.NOWE.PRZ.A ponieważ uprawiał to samo rzemiosło, zamieszkał u nich i pracował; a rzemiosłem ich było wytwarzanie namiotów.