« DzA 18:9 Dzieje Apostolskie 18:10 DzA 18:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A żaden się na cię nie targnie zaszkodzić tobie, ponieważ lud mam mnogi w mieście tem.
2.WUJEK.1923Dlatego, żem Ja jest z tobą: a żaden się na cię nie rzuci, abyć miał zaszkodzić; albowiem Ja wielki lud mam w tem mieście.
3.RAKOW.NTDla tego iżem ja jest z tobą, a żaden się nie targnie na cię, abyć miał co złego uczynić; przeto iż lud mam mnogi w mieście tym.
4.GDAŃSKA.1881Bom ja jest z tobą, a żaden się na cię nie targnie, abyć miał co złego uczynić; albowiem ja wielki lud mam w tem mieście.
5.GDAŃSKA.2017Bo ja jestem z tobą i nikt się na ciebie nie targnie, aby cię skrzywdzić. Mam bowiem liczny lud w tym mieście.
6.JACZEWSKIJa jestem z tobą, nikt ci tu nic złego nie zrobi. W tem mieście jest wiele ludu mojego".
7.SZCZEPAŃSKIbo Ja jestem z tobą; nikt też nie targnie się na ciebie, by ci co złego wyrządzić; albowiem mam Ja w tem mieście lud wielki.
8.DĄBR.WUL.1973bom ja jest z tobą i nikt nie targnie się na ciebie, aby ci miał uczynić co złego, albowiem wiele ludu mam ja w tym mieście.
9.DĄBR.GR.1961bo ja jestem z tobą i nikt nie targnie się na ciebie, aby ci miał uczynić co złego, albowiem mam wiele ludu w tym mieście.
10.TYSIĄCL.WYD5bo Ja jestem z tobą i nikt nie targnie się na ciebie, aby cię skrzywdzić, dlatego że wiele Ludu mam w tym mieście.
11.BRYTYJKABo Ja jestem z tobą i nikt się nie targnie na ciebie, aby ci uczynić coś złego; mam bowiem wiele ludu w tym mieście.
12.POZNAŃSKAjestem bowiem z tobą i nikt ci nic złego nie zrobi, bo w tym właśnie mieście mam wiele ludu".
13.WARSZ.PRASKAJa jestem z tobą i nikt nie podniesie na ciebie ręki, żeby cię skrzywdzić. Mam bowiem wielu swoich w tym mieście.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.gdyż liczny jest Mój lud w tym mieście. Bowiem Ja jestem z tobą i nikt cię nie napadnie, aby cię skrzywdzić.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITdlatego że Ja jestem z tobą i nikt się nie targnie, aby ciebie skrzywdzić. Bo mój lud w tym mieście jest liczny.
16.TOR.NOWE.PRZ.Dlatego, że ja jestem z tobą i nikt nie tknie ciebie, aby cię skrzywdzić, ja bowiem mam wielki lud w tym mieście.