« 4Moj 25:6 4 Księga Mojżeszowa 25:7 4Moj 25:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPCso gdyż uźrzał Finees syn Eleazarow, syna Aarona kapłana, wstaw z pośrzodka wielikości a pochopiw koncerz,
2.WUJEK.1923Co gdy usłyszał Phinees, syn Eleazara, syna Aaronowego kapłana, wstał z pośrodku zgromadzenia, a porwawszy puginał,
3.GDAŃSKA.1881Co gdy ujrzał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swoje.
4.GDAŃSKA.2017Gdy zobaczył to Pinchas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, wstał spośród zgromadzenia i wziął do ręki oszczep.
5.CYLKOWI zobaczył to Pinchas, syn Elazara, syna Ahrona, kapłana, i wstał z pośród zboru, i wziął oszczep w rękę swoję, -
6.KRUSZYŃSKIA ujrzawszy Pinhas, syn Eleazara, syna Aaronowego, kapłan, powstał z pośród gromady, wziął dzidę do swej ręki,
7.MIESES[Gdy to] ujrzał Piněchas, syn Eleazara [El’azar], syna kapłana Arona [Ahărōn], wstał on z pośród [Rady książąt] Gminy, wziął do ręki swojej oszczep, –
8.TYSIĄCL.WYD5Ujrzawszy to kapłan Pinchas, syn Eleazara, syna Aarona, chwycił w rękę włócznię, opuścił zgromadzenie,
9.BRYTYJKAGdy to zobaczył Pinechas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, wstał i wyszedł ze zboru, wziął do ręki włócznię
10.POZNAŃSKAKiedy to ujrzał Pinchas, syn Eleazara a wnuk kapłana Aarona, wypadł spośród gromady i chwycił do ręki oszczep.
11.WARSZ.PRASKAZobaczył to także Pinchas, kapłan syn Eleazara, syna Aarona, wstał, wyszedł spośród zgromadzonych, wziął do ręki włócznię
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I zobaczył to Pinchas, syn Elazara, syna kapłana Ahrona, więc wstał pośród zboru, wziął w swoją rękę oszczep
13.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy zobaczył to Pinechas, syn Eleazara i wnuk kapłana Aarona, wstał, opuścił zgromadzenie, wziął do ręki włócznię