1. | WUJEK.1923 | Trzykroć do roku ukaże się wszelki mężczyzna twój przed Panem, Bogiem twoim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Trzykroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Trzy razy w roku wszyscy twoi mężczyźni mają się pokazać przed Panem BOGIEM. |
4. | CYLKOW | Trzy razy do roku ukaże się cały twój ród męzki przed obliczem Pana Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Trzy razy do roku wszyscy mężczyźni stawią się przed obliczem Pana - Jahwe. |
6. | MIESES | Trzy razy do roku niech ukaże się cały ród twój męski przed Panem Wiekuistym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzy razy w roku zjawić się winien każdy z twoich mężczyzn przed Panem, Bogiem swoim. |
8. | BRYTYJKA | Trzy razy w roku zjawią się wszyscy mężczyźni twoi przed obliczem Wszechmocnego, Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Trzy razy w roku wszyscy twoi mężczyźni mają się stawić przed obliczem Pana, Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Trzy razy do roku każdy mężczyzna powinien stanąć przed Jahwe, swoim Panem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Cały twój męski lud ukaże się trzy razy do roku przed obliczem Pana, WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Trzy razy w roku zatem wszyscy twoi mężczyźni zjawią się przed obliczem Wszechmocnego PANA. |