Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Szanuj go, i słuchaj głosu jego, ani go lekce poważaj; boć nie odpuści, kiedy zgrzeszysz, i jest imię moje w nim. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ostrożnym bądź przed oblicznością jego; a słuchaj głosu jego; nie drażnij go, boć nie przepuści przestępstwu waszemu, gdyż imię moje w nim jest. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zważaj na niego i słuchaj jego głosu; nie pobudzaj go do gniewu, bo nie przebaczy waszych przestępstw, gdyż moje imię jest w nim. | 4. | CYLKOW | Strzeż się go, a słuchaj głosu jego; nie sprzeciwiaj mu się, bo nieprzebaczy grzechu waszego, gdyż imię Moje w nim. | 5. | KRUSZYŃSKI | Uważaj na siebie, słuchaj jego głosu, nie sprzeciwiaj mu się, bo nie przebaczy waszych wykroczeń, w nim bowiem jest imię moje. | 6. | MIESES | Miej się na baczności przed nim: słuchaj głosu jego, nie bądź krnąbrnym wobec niego, albowiem on nie będzie znosił sprzeniewierzeń waszych, gdyż jest Imię Moje w nim. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Szanuj go i słuchaj jego głosu. Nie sprzeciwiaj się mu w niczym, gdyż nie przebaczy waszych przewinień, bo imię moje jest w nim. | 8. | BRYTYJKA | Miej się przed nim na baczności, słuchaj głosu jego i nie przeciwstawiaj mu się, bo nie przebaczy występków waszych, gdyż imię moje jest w nim. | 9. | POZNAŃSKA | Poważaj go i słuchaj jego głosu. Nie sprzeciwiaj mu się, bo on nie zniesie waszego wykroczenia, gdyż moje Imię jest [złączone] z nim. | 10. | WARSZ.PRASKA | Poważaj go i słuchaj jego głosu; nie sprzeciwiaj mu się, bo on nie będzie obojętny na wasze występki, gdyż imię moje jest w nim. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Strzeż się go oraz słuchaj jego głosu; nie sprzeciwiaj mu się, bo nie przebaczy waszego grzechu, gdyż w nim jest Moje Imię. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szanuj go, słuchaj jego głosu i nie przeciwstawiaj mu się, bo nie przebaczy on waszych przestępstw, ponieważ jest w nim moje imię. |
|