« 2Kor 8:8 2 List do Koryntian 8:9 2Kor 8:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo znacie łaskę pana naszego Jesusa Christa, iż dla was z ubożał, bogatym będąc, abyście wy jego ubóstwem zbogacieli.
2.WUJEK.1923Albowiem znacie łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, że dla was stał się ubogim, będąc bogatym, abyście ubóstwem jego wy bogatymi byli.
3.RAKOW.NTAbowiem znacie onę łaskę Pana naszego Jezusa Christusa, że dla was zubożał, bogatym będąc; abyście wy jego ubóstwem ubogaceni byli.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem znacie łaskę Pana naszego, Jezusa Chrystusa, że dla was stał się ubogim, będąc bogatym, abyście wy ubóstwem jego ubogaceni byli.
5.GDAŃSKA.2017Znacie bowiem łaskę naszego Pana Jezusa Chrystusa, że będąc bogatym, dla was stał się ubogim, abyście wy zostali ubogaceni jego ubóstwem.
6.JACZEWSKIWiecie, jaką łaskę wyświadczył wam Pan nasz Jezus Chrystus: będąc bogatym, stał się on dla was ubogim, abyście się zbogacili ubóstwem jego.
7.SYMONBo znacie łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, że dla was stał się ubogim, będąc bogatym, abyście wy jego ubóstwem wzbogacieli.
8.DĄBR.WUL.1973Znacie bowiem łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, że będąc bogatym stał się dla was ubogim, abyście wy ubóstwem jego bogatymi się stali.
9.DĄBR.GR.1961Znacie bowiem łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, że będąc bogatym, stał się dla was ubogim, abyście i wy ubóstwem jego stali się bogatymi.
10.TYSIĄCL.WYD5Znacie przecież łaskę Pana naszego, Jezusa Chrystusa, który będąc bogatym, dla was stał się ubogim, aby was ubóstwem swoim ubogacić.
11.BRYTYJKAAlbowiem znacie łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, że będąc bogatym, stał się dla was ubogim, abyście ubóstwem jego ubogaceni zostali.
12.POZNAŃSKAWiecie przecież, na czym polega łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa. Oto będąc bogatym stał się dla was ubogim, abyście zostali wzbogaceni Jego ubóstwem.
13.WARSZ.PRASKAZnacie przecież łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, który będąc bogaty, dla was stał się ubogim, aby was ubóstwem swoim ubogacić.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo poznajecie łaskę naszego Pana, Jezusa Chrystusa, że będąc bogatym dla nas stał się ubogim, byście wy się wzbogacili jego ubóstwem.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA znacie hojność naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Wiecie, że On, będąc bogaty, ze względu na was stał się ubogi, abyście wy, dzięki Jego ubóstwu, stali się bogaci.
16.TOR.NOWE.PRZ.Znacie bowiem łaskę Pana naszego Jezusa Chrystusa, że dla was stał się ubogim, będąc bogatym, abyście wy Jego ubóstwem zostali wzbogaceni.