Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Aby przyszła na was wszelka krew sprawiedliwa, przelana na ziemi, ode krwie Abela sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyasza syna Barachiowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem. | 2. | WUJEK.1923 | Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, która rozlana jest na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem. | 3. | RAKOW.NT | Aby przyszła na was wszytka krew sprawiedliwa, rozlana na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego, aż do krwie Zacharyasza syna Barachiaszowego, któregoście zabili między Kościołem i ołtarzem. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, wylana na ziemi, ode krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, któregoście zabili między kościołem i ołtarzem. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Aby spadła na was wszelka krew sprawiedliwa przelana na ziemi, od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zabiliście między świątynią a ołtarzem. | 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, która rozlana jest na ziemi, ode krwie Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyasza syna Barachiaszowego, któregoście zabili między kościołem a Ołtarzem. | 7. | SZCZEPAŃSKI | aby spadła na was krew wszystkich sprawiedliwych, którą wylano na ziemi od krwi Abla sprawiedliwego, aż do krwi Zacharyasza, {syna Barachiasza}, którego zamordowaliście między przybytkiem a ołtarzem. | 8. | MARIAWICI | aby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa, która jest rozlana na ziemi, od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zacharyasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między Kościołem a Ołtarzem. | 9. | GRZYM1936 | ażeby przyszła na was wszystka krew sprawiedliwa na ziemi rozlana, począwszy od Abla aż do Zacharjasza, syna Barachjasza, którego zabiliście na środku kościoła przed ołtarzem. | 10. | DĄBR.WUL.1973 | aż spadnie na was krew wszystkich sprawiedliwych, która rozlana jest na ziemi, od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między świątynią a ołtarzem. | 11. | DĄBR.GR.1961 | aż spadnie na was krew wszystkich sprawiedliwych, która rozlana jest na ziemi, od krwi Abla sprawiedliwego, aż do krwi Zachariasza, syna Barachiaszowego, któregoście zabili między świątynią a ołtarzem. | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak spadnie na was cała krew niewinna, przelana na ziemi, począwszy od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście między przybytkiem a ołtarzem. | 13. | BRYTYJKA | Aby obciążyła was cała sprawiedliwa krew, przelana na ziemi – od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiaszowego, którego zabiliście między świątynią a ołtarzem. | 14. | POZNAŃSKA | I odpowiecie za krew wszystkich sprawiedliwych rozlaną na ziemi, od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście pomiędzy Przybytkiem a ołtarzem. | 15. | WARSZ.PRASKA | I tak spłynie na was wszelka krew sprawiedliwych, przelana na ziemi od krwi Abla sprawiedliwego aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście pomiędzy przybytkiem a ołtarzem. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby przeszła na was cała, sprawiedliwa krew wylana na Ziemi Świętej, od krwi sprawiedliwego Abla, aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście pomiędzy Przybytkiem Świątyni, a ołtarzem. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób spadnie na was odpowiedzialność za całą sprawiedliwą krew przelaną na ziemi: od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zabiliście między przybytkiem a ołtarzem. | 18. | TOR.PRZ.2023 | Aby przyszła na was cała sprawiedliwa krew, wylana na ziemi od krwi sprawiedliwego Abla aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zabiliście między świątynią a ołtarzem. |
|