« Mat 22:10 Ewangelia Mateusza 22:11 Mat 22:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wszedszy król oględać siedzące, ujrzał tam człowieka nie ubranego w ubiór swadziebny.
2.WUJEK.1923A wszedł król, aby oglądał siedzące, i obaczył tam człowieka nie odzianego szatą godowną.
3.RAKOW.NTA wszedszy Król przypatrować się siedzącym, ujźrzał tam człowieka nie odzianego odzieniem wesela;
4.GDAŃSKA.1881A wszedłszy król, aby oglądał goście, obaczył tam człowieka nie odzianego szatą weselną;
5.GDAŃSKA.2017A gdy król wszedł, aby zobaczyć gości, ujrzał tam człowieka, który nie był ubrany w strój weselny.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA szedłszy Król, aby oglądał siedzące, obaczył tam człowieka nie odzianego odzieniem wesela.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy król wszedł, by zobaczyć biesiadników, ujrzał tam człowieka, nieodzianego w szatę godową.
8.MARIAWICIA wszedł król, aby oglądać spoczywających (u stołu), i zobaczył tam człowieka nie odzianego szatą godową.
9.GRZYM1936Wreszcie wszedł sam król na salę, żeby zobaczyć gości i spostrzegł tam człowieka bez szaty weselnej.
10.DĄBR.WUL.1973A wszedł król, aby zobaczyć biesiadników, i ujrzał tam człowieka nie przyodzianego w szatę godową.
11.DĄBR.GR.1961A gdy wszedł król, aby zobaczyć biesiadników, ujrzał tam człowieka nie przyodzianego w szatę godową.
12.TYSIĄCL.WYD5Wszedł król, żeby się przypatrzyć biesiadnikom, i zauważył tam człowieka nie ubranego w strój weselny.
13.BRYTYJKAA gdy wszedł król, aby przypatrzeć się gościom, ujrzał tam człowieka nie odzianego w szatę weselną.
14.POZNAŃSKAA kiedy król wszedł, aby przyjrzeć się biesiadnikom, ujrzał tam człowieka, który nie przywdział odświętnego stroju.
15.WARSZ.PRASKAWtedy wszedł na salę król, żeby zobaczyć ucztujących. I oto ujrzał tam człowieka, który nie był ubrany w szaty weselne.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy król wszedł, aby obejrzeć leżących przy stole, zobaczył tam człowieka nieodzianego szatą godową;
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas wszedł król. Chciał przyjrzeć się zaproszonym. Zobaczył wśród nich człowieka nie ubranego w weselną szatę.
18.TOR.PRZ.2023A gdy wszedł król, aby przypatrzeć się spoczywającym przy stole, zobaczył tam człowieka nieodzianego w szatę weselną.