Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A ci którzy (to) widzieli, opowiedzieli im jako się przydało onemu opętanemu, i o świniach. | 2. | WUJEK.1923 | I powiadali im, którzy widzieli, jako się przydało temu, który miał czarta, i o wieprzach. | 3. | RAKOW.NT | A opowiedzieli im ci, którzy to widzieli, jako się sstało onemu opętanemu, i o onych wieprzach. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się działo z onym opętanym, i o świniach. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, a także o świniach. | 6. | SZCZEPAŃSKI | A ci co widzieli, opowiedzieli im <szczegółowo>, jak się stało z opętanym, i o wieprzach. | 7. | MARIAWICI | I opowiedzieli im ci, którzy widzieli, jako się stało temu, który miał czarta, i o wieprzach. | 8. | GRZYM1936 | I opowiedzieli im ci, co widzieli, jak to się z tym stało, co miał złego ducha i o wieprzach. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A ci, co widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym i z wieprzami. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A ci, co widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym i z wieprzami. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A ci, którzy widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, a także o świniach. | 12. | BRYTYJKA | A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym, i także o świniach. | 13. | POZNAŃSKA | A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym przez czarta, a także o świniach. | 14. | WARSZ.PRASKA | Ci zaś, którzy wszystko widzieli, opowiedzieli, co się działo z opętanym, [wspominając] także o świniach. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało opętanemu i o świniach. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci zaś, którzy widzieli, co się stało z opętanym, opowiedzieli im o tym dokładnie - a także o świniach. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A ci, którzy to widzieli, opowiedzieli im, co się stało z opętanym przez demony, i o świniach. |
|