Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale Roboam syn Salomonow krolował w Juda. W jenem a we trzydzieści leciech był Roboam, gdyż począł krolować, a siedmnnaćcie lat krolował w Jerusalem mieście, jeż zwolił Pan, aby tu położył jimię swe ze wszech pokoleń izrahelskich. A było jimię macierze jego Naama [n]aamanicska. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz Roboam, syn Salomonów, królował w Judzie. Czterdzieści lat i jedno miał Roboam, gdy począł królować: siedmnaście lat królował w Jeruzalem mieście, które obrał Pan, aby tam położył imię swoje, ze wszech pokoleń Izraelskich. A imię matki jego Naama, Ammonitka. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Roboam też, syn Salomona, królował w Judzie. A było Roboamowi czterdzieści lat i jeden, gdy począł królować, a siedmnaście lat królował w mieście Jeruzalemie, które Pan obrał ze wszystkich pokoleń Izraelskich, aby tam przebywało imię jego. A imię matki jego było Naama, Ammonitka. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Roboam zaś, syn Salomona, królował w Judzie. Roboam miał czterdzieści jeden lat, gdy zaczął królować, a królował siedemnaście lat w Jerozolimie, w mieście, które PAN wybrał spośród wszystkich pokoleń Izraela, aby tam przebywało jego imię. Jego matka miała na imię Naama, była Ammonitką. | 5. | CYLKOW | Rehabeam jednak, syn Salomona, panował w Judzie. Czterdzieści i jeden lat było Rehabeamowi gdy rządy objął, a siedmnaście lat panował w Jerozolimie, w mieście, które wybrał Wiekuisty z pośród wszystkich pokoleń Izraela, aby ustanowić tam imię Swoje. Imię zaś matki jego: Naama, Amonitka. | 6. | KRUSZYŃSKI | Roboam, syn Salomona, królował w Judei. Roboam miał czterdzieści jeden rok, gdy rozpoczął panować i królował siedemnaście lat w Jeruzalem, w mieście, które wybrał Jahwe z pośród wszystkich pokoleń Izraela, aby tam umieścić imię swoje. Jego matka miała imię Naama, Ammonitka. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W Judzie zaś królował syn Salomona, Roboam. Miał on czterdzieści jeden lat w chwili objęcia władzy, a siedemnaście lat królował w Jerozolimie, tym mieście, które Pan wybrał ze wszystkich pokoleń Izraela, aby tam umieścić swoje imię. Jego matka, Ammonitka, miała na imię Naama. | 8. | BRYTYJKA | Rechabeam zaś, syn Salomona, panował w Judzie. Czterdzieści jeden lat miał Rechabeam, gdy objął władzę królewską, a siedemnaście lat panował w Jeruzalemie, mieście, które wybrał Pan spośród wszystkich plemion izraelskich, aby tam złożyć swoje imię. Matka zaś jego nazywała się Naama, a była Ammonitką. | 9. | POZNAŃSKA | Roboam, syn Salomona, był królem Judy. Roboam miał czterdzieści jeden lat, gdy zaczął panować. Siedemnaście lat królował w Jerozolimie, w mieście, które Jahwe wybrał sobie spośród wszystkich pokoleń izraelskich, aby tam przebywało Jego Imię. Jego matka nazywała się Naama, Ammonitka. | 10. | WARSZ.PRASKA | Roboam, syn Salomona, panował w Judzie. Miał czterdzieści jeden lat, kiedy został królem, a władzę królewską sprawował przez siedemnaście lat, przebywając ciągle w Jeruzalem, czyli w tym mieście, które Jahwe wybrał sobie spośród wszystkich pokoleń Izraela, aby tam właśnie umieścić swoje imię. Jego matka nazywała się Naama i była Ammonitką. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w Judzie panował Rehabeam, syn Salomona. Kiedy objął rządy miał czterdzieści jeden lat, a panował siedemnaście lat w Jeruszalaim, mieście, które wybrał WIEKUISTY ze wszystkich pokoleń Israela, by tam ustanowić Swoje Imię. Zaś imię jego matki to Naama, Ammonitka. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rechabeam zaś, syn Salomona, panował w Judzie. Miał on czterdzieści jeden lat, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie - mieście, które PAN wybrał spośród wszystkich plemion Izraela, aby tam złożyć swoje imię - siedemnaście lat. Jego matka miała na imię Naama, a była Ammonitką. |
|