1. | WUJEK.1923 | Serce mądrego po prawéj stronie jego, a serce głupiego po lewéj stronie jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Serce mądrego jest po prawej stronie jego; ale serce głupiego po lewej stronie jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Serce mądrego jest po jego prawicy, ale serce głupca po jego lewicy. |
4. | CYLKOW | Serce mądrego zmierza ku prawicy jego, ale serce głupiego ku stronie jego lewej. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Serce mędrca [zwraca się] ku prawej stronie, a serce głupca ku lewej. |
6. | BRYTYJKA | Serce mędrca skłania się ku jego stronie prawej, lecz serce głupca ku jego lewej. |
7. | POZNAŃSKA | Serce mędrca [skłania się] ku jego prawicy, zaś serce głupca ku jego lewicy. |
8. | WARSZ.PRASKA | Mądry idzie prosto swoją drogą, głupiec natychmiast zbacza z drogi. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Serce mądrego jest po jego prawej stronie, a serce głupiego po jego lewej stronie. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Serce mądrego kieruje go ku stronie bezpiecznej, serce głupiego ku nieprzemyślanej. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Serce mądrego jest po jego prawicy, a serce głupca po jego lewicy. |