1. | PS.FLORIAŃSKI | (113:2) uczyniło się Żydowstwo świątość jego, Israhel moc jego. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (113:2) uczyniło sie Żydowstwo świątość jego, Israhel moc jego. |
3. | WUJEK.1923 | Stał się lud Judzki poświęcenie jego, Izrael moc jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Stał-się-był Juda, świętością-Jego, (Pana) Izrael, panowaniem-Onegoż. |
7. | GÖTZE.1937 | Stał się Juda świątynią Jego, Izrael — panowaniem Jego. |
8. | CYLKOW | Stał się Jehuda uświęconym Jego, Izrael władztwem Jego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Stał się Juda świętością Jego - Izrael - Jego panowaniem. |
10. | ASZKENAZY | Stał się Juda Jego świętością, Izrael pełnią Jego władztwa. |
11. | SZERUDA | Juda stał się Jego świętością, Izrael Jego władztwem. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (113A:2) przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | przybytkiem Jego stał się Juda, Izrael Jego królestwem. |
14. | BRYTYJKA | Stał się Juda jego świętością, Izrael jego królestwem. |
15. | POZNAŃSKA | Juda stał się Jego przybytkiem, a Izrael Jego królestwem. |
16. | WARSZ.PRASKA | wtedy przybytkiem Boga stał się Juda, a Jego królestwem – ziemia Izraela. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | stał się Jehuda Jego uświęconym, a Israel Jego władzą. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Juda stał się Jego świętością, A Izrael sferą Jego panowania. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Juda stał się jego świątynią, Izrael sferą Jego panowania. |