1. | BUDNY.1574 | Niegodziłoli się i tobie zmiłować się nad towarzyszem twoim, jako i ja nad tobą zmiłowałem się? |
2. | WUJEK.1923 | Izali tedy i ty nie miałeś się zmiłować nad towarzyszem twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą? |
3. | RAKOW.NT | Nie trzebasz było i tobie zmiłować się nad spólnym sługą twoim, jakom się i ja nad tobą zmiłował? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Azażeś się i ty nie miał zmiłować nad spółsługą twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Czyż i ty nie powinieneś był zmiłować się nad swoim współsługą, jak ja zmiłowałem się nad tobą? |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Iżali tedy i ty nie miałeś się zmiłować nad towarzyszem twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą? |
7. | SZCZEPAŃSKI | czyż {więc} nie należało, abyś i ty się zlitował nad współsługą swoim, jak i ja nad tobą się zlitowałem? |
8. | MARIAWICI | izali tedy i ty nie powinieneś się był zmiłować nad towarzyszem twoim, jakom się ja zmiłował nad tobą? |
9. | GRZYM1936 | Czyż nie należało ci mieć litość nad towarzyszem twoim tak, jak okazałem miłosierdzie tobie? |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Czyż więc nie przystało, abyś i ty ulitował się nad towarzyszem swoim, jakom i ja ulitował się nad tobą? |
11. | DĄBR.GR.1961 | Czyż więc nie przystało, abyś i ty ulitował się nad towarzyszem swoim, jak i ja ulitowałem się nad tobą? |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż więc i ty nie powinieneś był ulitować się nad swoim współsługą, jak ja ulitowałem się nad tobą? |
13. | BRYTYJKA | Czy i ty nie powinieneś był zlitować się nad współsługą swoim, jak i ja zlitowałem się nad tobą? |
14. | POZNAŃSKA | A czyż i ty nie powinieneś zlitować się nad twoim towarzyszem, tak jak ja się nad tobą zlitowałem? |
15. | WARSZ.PRASKA | Czyż i ty nie powinieneś był ulitować się nad towarzyszem twoim tak, jak ja ulitowałem się nad tobą? |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | czy nie powinieneś i ty się zlitować nad twoim współsługą, jak i ja się nad tobą zlitowałem? |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy i ty nie powinieneś zlitować się nad swoim kolegą, tak jak ja zlitowałem się nad tobą? |
18. | TOR.PRZ.2023 | Czy i ty nie powinieneś zlitować się nad swoim współsługą, jak i ja zlitowałem się nad tobą? |