Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (1:41) A Błoga która uwierzyła, iż będzie wykonano, co rzeczono jej od Pana. | 2. | WUJEK.1923 | A błogosławionaś, któraś uwierzyła; albowiem spełni się to, coć jest powiedziano od Pana. | 3. | RAKOW.NT | A szczęśliwa która uwierzyła; iż będzie wykonanie onym rzeczom, które powiedziane jej są od Pana. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A błogosławiona, która uwierzyła: Gdyż się wykonają te rzeczy, które jej są opowiedziane od Pana. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A błogosławiona, która uwierzyła. Spełni się bowiem to, co zostało jej powiedziane przez Pana. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Zaiste błogosławiona, która uwierzyła, że spełni się, co powiedziano Jej od Pana! | 7. | MARIAWICI | A błogoslawionaś, któraś uwierzyła, albowiem wypełni się to wszystko, co ci jest powiedziane od Pana. | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | O, błogosławiona, która uwierzyła, że spełni się to, co jej było powiedziane od Pana!”. | 9. | GRZYM1936 | Błogosławionaś, iżeś uwierzyła, bo wypełni się wszystko, co ci Pan powiedział. | 10. | DĄBR.WUL.1973 | I błogosławionaś, któraś uwierzyła, że wypełni się to, co ci oznajmiono od Pana. | 11. | DĄBR.GR.1961 | A błogosławiona ta, co uwierzyła, że wypełni się, co jej oznajmiono od Pana. | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Błogosławiona [jest], która uwierzyła, że spełnią się słowa powiedziane Jej od Pana. | 13. | BRYTYJKA | I błogosławiona, która uwierzyła, że nastąpi wypełnienie słów, które Pan do niej wypowiedział. | 14. | POZNAŃSKA | O szczęśliwa, która uwierzyła, że spełni się to, co jej Pan powiedział. | 15. | WARSZ.PRASKA | O, błogosławiona jesteś za to, żeś uwierzyła w spełnienie się wszystkiego, co Pan ci powiedział. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem szczęśliwa, co uwierzyła, że będzie spełnienie tych rzeczy, które zapowiedziano jej od Pana. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szczęśliwa jest też ta, która uwierzyła, że wypełnią się słowa przekazane jej przez Pana. | 18. | TOR.PRZ.2023 | A błogosławiona, która uwierzyła, że spełni się to, co zostało powiedziane przez Pana. |
|