| 1. | BUDNY.1574 | Nakazał ciemniczny stróż słowa te do Pawła, iż przysłali urzędnicy abyście wypuszczeni byli; teraz przeto wyszedszy, idźcie w pokoju. |
| 2. | WUJEK.1923 | I opowiedział to słowa stróż ciemnice Pawłowi: Iż urząd posłał, abyście byli wypuszczeni, teraz tedy wyszedłszy, idźcie w pokoju. |
| 3. | RAKOW.NT | I opowiedział stróż ciemnice słowa te Pawłowi, iż posłali Przełożeni, abyście byli wypuszczeni: teraz tedy wyszedszy, idźcie w pokoju. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I oznajmił stróż więzienia te słowa Pawłowi, iż hetmani posłali, abyście byli wypuszczeni: teraz tedy wyszedłszy, idźcie w pokoju. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I strażnik więzienia oznajmił Pawłowi: Pretorzy przysłali polecenie, żeby was wypuścić. Teraz więc wyjdźcie i idźcie w pokoju. |
| 6. | JACZEWSKI | Nadzorca zawiadomił o tem Pawła i jemu i Sylasowi oznajmił, że są wolni i mogą iść w pokoju, gdzie im się podoba. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | I zwiastował Pawłowi stróż więzienia te słowa, iż urzędnicy przysłali rozkaz, aby was wypuścić. Teraz więc wyjdźcie i odejdźcie w pokoju. |
| 8. | MARIAWICI | Tedy opowiedział on stróż ciemnicy te słowa Pawłowi: Że urząd posłał, abyście byli wypuszczeni, – a tak teraz wyszedłszy, idźcie w pokoju. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I oznajmił strażnik więzienia Pawłowi o tym, że urzędnicy przysłali, aby was wypuścić. Teraz przeto wyjdźcie i odejdźcie w pokoju. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Strażnik więzienia oznajmił te słowa Pawłowi: Pretorowie przysłali, aby was wypuścić. Teraz przeto wyjdźcie i odejdźcie w pokoju. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Strażnik więzienia oznajmił Pawłowi ten rozkaz: Pretorzy przysłali, aby was wypuścić. |
| 12. | BRYTYJKA | Stróż więzienny zaś oznajmił te słowa Pawłowi: Pretorzy przysłali polecenie, że macie być zwolnieni; przeto wyjdźcie teraz i idźcie w pokoju. |
| 13. | POZNAŃSKA | Wiadomość tę przekazał strażnik Pawłowi: "Strategowie nakazali was uwolnić, wyjdźcie więc teraz i idźcie w pokoju". |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Strażnik więzienia natychmiast oznajmił ten rozkaz Pawłowi, mówiąc: Pretorzy przysłali polecenie, żeby was wypuścić. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś strażnik oznajmił te słowa wobec Pawła: Urzędnicy wysłali, abyście zostali odprawieni; zatem teraz wyjdźcie oraz idźcie w pokoju. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stróż więzienny przekazał Pawłowi: Pretorzy przysłali polecenie, że macie być zwolnieni. Teraz zatem wyjdźcie i idźcie w pokoju. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Stróż więzienia z kolei oznajmił te słowa Pawłowi: Sprawujący władzę przysłali ludzi, abyście zostali zwolnieni; teraz więc wyjdźcie i idźcie w pokoju. |