« 1Kor 13:9 1 List do Koryntian 13:10 1Kor 13:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(13:10b) lecz gdy przyjdzie doskonałość, (ono co) po części zniszczono będzie.
2.WUJEK.1923Ale gdy przyjdzie co jest doskonałego, co jest po części, zniszczeje.
3.RAKOW.NTA gdy przyjdzie ono doskonałe, tedy to co jest po części, będzie zniszczono.
4.GDAŃSKA.1881Ale gdy przyjdzie to, co jest doskonałego, tedy to, co jest po części, zniszczeje.
5.GDAŃSKA.2017Ale gdy przyjdzie to, co doskonałe, wtedy przeminie to, co jest cząstkowe.
6.JACZEWSKIale w świecie po zagrobowym częściowe to poznawanie stanie się nam zbytecznem.
7.SYMONAle gdy przyjdzie, co doskonałe jest, ustanie, co po części jest.
8.MARIAWICIAle gdy przyjdzie to, co jest doskonałe, wtedy będzie wyniszczone to, co jest poczęści.
9.DĄBR.WUL.1973Ale gdy przyjdzie to, co jest doskonałe, ustanie to, co jest częściowe.
10.DĄBR.GR.1961Ale kiedy nadejdzie to, co doskonałe, ustanie to, co częściowe.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe, zniknie to, co jest tylko częściowe.
12.BRYTYJKALecz gdy nastanie doskonałość, to, co cząstkowe, przeminie.
13.POZNAŃSKAGdy przyjdzie życie doskonałe, niedoskonałe zniknie.
14.WARSZ.PRASKAGdy zaś przyjdzie to, co jest doskonałe, zniknie to, co jest tylko cząstkowe.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.zaś kiedy przyjdzie doskonałe, to po części zostanie zaniedbane.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy nastanie czas doskonałości, to, co ograniczone, utraci swe znaczenie.
17.TOR.PRZ.2023A gdy przyjdzie to, co doskonałe, wtedy to, co częściowe, straci na znaczeniu.