1. | BUDNY.1574 | Który przeszłych wieków zaniechał wszech narodów chodzić drogami ich, |
2. | WUJEK.1923 | (14:15) Który za przeszłych wieków dopuszczał wszystkim poganom chodzić ich drogami. |
3. | RAKOW.NT | Który za przeszłych rodzajów dopuszczał wszytkim Poganom, chodzić drogami ich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Który za przeszłych wieków dopuszczał wszystkim poganom, aby chodzili za drogami swemi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Za czasów minionych pozwalał on, aby wszystkie narody chodziły własnymi drogami. |
6. | JACZEWSKI | (14:15) Bóg ten w wiekach uprzednich wszystkie ludy zostawił wprawdzie ich własnemu kierunkowi, |
7. | SZCZEPAŃSKI | (14:15) Wprawdzie w wiekach ubiegłych dopuścił On, by wszystkie ludy szły swemi drogami; |
8. | MARIAWICI | (14:15) Który w przeszłych rodzajach dopuszczał wszystkim narodom, aby chodzili swemi drogami. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (14:15) Dawnymi czasy dopuścił on wszystkim poganom, aby chodzili drogami swoimi, |
10. | DĄBR.GR.1961 | Dawnymi czasy dopuszczał on, aby wszyscy poganie chodzili własnymi drogami, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozwolił On w dawnych czasach, aby każdy naród chodził własnymi drogami, |
12. | BRYTYJKA | Za czasów minionych pokoleń pozwalał On wszystkim poganom chodzić własnymi drogami; |
13. | POZNAŃSKA | W minionych wiekach pozwolił On wszystkim narodom chodzić własnymi drogami, |
14. | WARSZ.PRASKA | Kiedyś zezwalał On na to, że każdy naród kroczył własną drogą, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Do Tego, który w przeszłych pokoleniach pozwalał wszystkim poganom chodzić swoimi drogami. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dotychczas pozwalał On wszystkim poganom chodzić własnymi drogami, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Który w minionych pokoleniach dopuścił wszystkim poganom chodzić swoimi drogami, |