« 1Kor 2:6 1 List do Koryntian 2:7 1Kor 2:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale mówimy mądrość Bożą wtajemnicy zakrytą, którą wprzód przejrzał Bóg przed wieki ku sławie naszej.
2.WUJEK.1923Ale powiadamy mądrość Bożą w tajemnicy, która zakryta jest, którą Bóg przenaznaczył przed wieki ku chwale naszéj.
3.RAKOW.NTAle mówimy mądrość Bożą w tajemnicy, onę zakrytą, którą przedtym postanowił Bóg przed wieki ku chwale naszej.
4.GDAŃSKA.1881Ale mówimy mądrość Bożą w tajemnicy, która jest zakryta, którą Bóg przeznaczył przed wieki ku chwale naszej,
5.GDAŃSKA.2017Lecz głosimy mądrość Boga w tajemnicy, zakrytą mądrość, którą przed wiekami Bóg przeznaczył ku naszej chwale;
6.JACZEWSKIlecz mądrość Bożą, mądrość będącą dotąd w tajemnicy, w ukryciu; mądrość, którą przed wieki przeznaczył Bóg na to, aby nas uwielbić.
7.SYMONale głosimy mądrość zawartą w tajemnicy, która była zakryta, którą Bóg przeznaczył od wieków ku chwale naszej,
8.DĄBR.WUL.1973Ale głosimy mądrość Bożą zawartą w tajemnicy zakrytej przez Boga i przeznaczonej przed wiekami ku chwale naszej,
9.DĄBR.GR.1961Ale głosimy mądrość Bożą niepojętą i zakrytą, którą Bóg przeznaczył przed wiekami ku chwale naszej,
10.TYSIĄCL.WYD5Lecz głosimy tajemnicę mądrości Bożej, mądrość ukrytą, tę, którą Bóg przed wiekami przeznaczył ku chwale naszej,
11.BRYTYJKAAle głosimy mądrość Bożą tajemną, zakrytą, którą Bóg przed wiekami przeznaczył ku chwale naszej,
12.POZNAŃSKAGłosimy bowiem mądrość Bożą pełną tajemnic i ukrytą, którą Bóg już przed wiekami przeznaczył ku naszej chwale.
13.WARSZ.PRASKALecz nosimy tajemnicę mądrości Bożej, mądrość ukrytą, tę, którą Bóg przed wiekami przeznaczył ku chwale naszej,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ale w tajemnicy mówimy mądrość Boga, tą, co jest zakryta, którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały;
15.EIB.BIBLIA.2016.LITMy głosimy Bożą mądrość, ukrytą w tajemnicy, którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały.
16.TOR.NOWE.PRZ.Ale głosimy mądrość Bożą, ukrytą w tajemnicy, którą Bóg przeznaczył przed wiekami dla naszej chwały,