« Heb 9:7 List do Hebrajczyków 9:8 Heb 9:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(9:7) Czem oznajmuje duch święty, że jeszcze nie objawiona była droga do świętych (pałaców) póki jeszcze pierwszy namiot ma stanie.
2.WUJEK.1923To dając znać Duch Święty, iż jeszcze nie była objawiona droga świętych, póki jeszcze stał pierwszy przybytek.
3.RAKOW.NTPrzez co oznajmuje duch święty, iż jeszcze nie jest oznajmiona do onych świętych miejsc droga; gdy jeszcze pierwszy przybytek ma swój stan.
4.GDAŃSKA.1881Przez co daje znać Duch Święty, iż jeszcze nie była objawiona droga do świątnicy, póki jeszcze trwał pierwszy przybytek,
5.GDAŃSKA.2017W ten sposób Duch Święty pokazuje, że jeszcze nie została objawiona droga do Miejsca Najświętszego, dopóki jeszcze stał pierwszy przybytek.
6.JACZEWSKICałe tego rodzaju urządzenie znaczyło to: że póty droga do nieba dla świętych zamkniętą być miała, póki istniał przybytek.
7.SYMONPrzez to Duch święty znać dawał, że droga do Świątnicy nie była jeszcze otwarta, dopóki stoi przybytek pierwszy.
8.MARIAWICIPrzez co dawał poznać Duch Święty, że jeszcze nie była objawiona droga Świętych, póki jeszcze pierwszy Przybytek trwał.
9.DĄBR.WUL.1973Przez to bowiem zaznaczał Duch Święty, że dopóki stoi przybytek pierwszy, droga świętych nie została jeszcze otwarta.
10.DĄBR.GR.1961Przez to bowiem zaznaczał Duch Święty, że dopóki stoi przybytek pierwszy, droga do świętości nie została jeszcze otwarta.
11.TYSIĄCL.WYD5Przez to Duch Święty pokazuje, że jeszcze nie została otwarta droga do Miejsca Świętego, dopóki istnieje pierwszy przybytek.
12.BRYTYJKAPrzez to Duch Święty wskazuje wyraźnie, że droga do świątyni nie została jeszcze objawiona, dopóki stoi pierwszy przybytek;
13.POZNAŃSKAPrzez to Duch Święty daje do zrozumienia, że dopóki istnieje pierwszy namiot, dopóty nie jest otwarta droga do miejsca poświęconego Bogu.
14.WARSZ.PRASKADuch Święty daje do zrozumienia w ten sposób, że jak długo istnieje pierwszy przybytek, tak długo nie jest jeszcze dostępne dla wszystkich wejście do Świętego Świętych.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W ten sposób Duch Święty okazuje, że jeszcze nie została ukazana droga świętych; gdyż ma miejsce pierwszy Przybytek,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzez to Duch Święty wskazuje, że dopóki istnieje pierwszy przybytek, droga do miejsca świętego pozostaje nieobjawiona.
17.TOR.PRZ.2023Przez to Duch Święty oznajmia, że nie jest jeszcze ukazana droga do Świętego Świętych, dopóki istnieje pierwszy przybytek,