| 1. | BUDNY.1574 | (9:16a) Bo testament wmartwych twardy, ponieważ tedy niema mocy gdy żywie on co ji uczynił. |
| 2. | WUJEK.1923 | Bo testament w umarłych potwierdzony jest: inaczej jeszcze nie jest ważny, póki żyw, który testament uczynił. |
| 3. | RAKOW.NT | Bo Testament w umarłych mocny jest; ponieważ jeszcze mocy nie ma, póki żywie on który go czynił. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo testament tych, którzy zmarli, mocny jest, gdyż jeszcze nie jest ważny, póki żyje ten, co testament uczynił. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Testament przecież nabiera mocy po śmierci, gdyż nie jest ważny, dopóki żyje ten, kto sporządził testament. |
| 6. | JACZEWSKI | Śmierć tylko czyni ważnym zapis testamentowy: za życia testatora rozporządzenie testamentowe znaczenia nie ma. |
| 7. | SYMON | testament bowiem nabiera siły po zmarłych: inaczej nie ma mocy, dopóki żyje, kto uczynił testament. |
| 8. | MARIAWICI | Albowiem testament w umarłych potwierdzony bywa; inaczej jeszcze nic nie waży, póki żyje ten, kto testament uczynił. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Testament bowiem nabiera mocy z chwilą śmierci, inaczej nie ma znaczenia, dopóki żyje ten, kto testament uczynił. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Testament bowiem nabiera mocy z chwilą śmierci, inaczej nie ma znaczenia, dopóki żyje ten, kto testament uczynił. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Testament bowiem po śmierci nabiera mocy, nie ma zaś znaczenia, gdy żyje ten, który sporządził testament. |
| 12. | BRYTYJKA | Bo testament jest prawomocny z chwilą śmierci, a nie ma nigdy ważności, dopóki żyje ten, kto go sporządził. |
| 13. | POZNAŃSKA | Testament staje się prawomocny ze śmiercią, nigdy bowiem nie ma mocy, gdy żyje ten, który go sporządził. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Testament bowiem staje się prawomocny dopiero po śmierci tego, kto go sporządził, i przedtem nie posiada żadnego znaczenia. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż testament jest silny dzięki zmarłym; zaś nie ma nigdy znaczenia, kiedy żyje ten, który go sporządził. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przymierze staje się prawomocne z chwilą śmierci sporządzającego. Dopóki on żyje, przymierze nie obowiązuje. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Bo przymierze nabiera mocy po śmierci złożonej ofiary tego, który je zawiera. Jeśli ofiara żyje, przymierze nie obowiązuje. |