« Heb 8:3 List do Hebrajczyków 8:4 Heb 8:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo jeśliby jednak był na ziemi, (tedy) by ani offiarnikiem był, (gdyż) są offiarnicy którzy przynoszą wedle zakonu dary.
2.WUJEK.1923Jeźliby tedy był na ziemi, aniby kapłanem był, gdyżby byli, którzy według zakonu dary ofiarowali,
3.RAKOW.NTBo jeśliby był na ziemi, nie byłciby Ofiarownikiem, gdyż są Ofiarownicy którzy ofiarują wedle zakonu dary,
4.GDAŃSKA.1881Bo gdyby był na ziemi, nie byłby kapłanem, póki by zostawali oni kapłani, którzy według zakonu dary ofiarują,
5.GDAŃSKA.2017Gdyby zaś był na ziemi, nie byłby kapłanem, gdyż są tu inni kapłani, którzy ofiarują dary zgodnie z prawem.
6.JACZEWSKIGdyby Chrystus miał być na ziemi tylko zwykłym ziemskim kapłanem: - toby to kapłaństwo jego zbytecznem było, bo tego rodzaju kapłani już wówczas istnieli.
7.SYMONLecz gdyby on pozostał był na ziemi, żadną miarą nie mógłby być kapłanem, boć byli już tutaj kapłani, którzy ofiarowali dary wedle zakonu
8.MARIAWICIJeśliby tedy był na ziemi, nie byłby Kapłanem, gdyż są ci, którzy według Zakonu dary ofiarują,
9.DĄBR.WUL.1973Jeśliby pozostał na ziemi, nie mógłby być kapłanem, gdyż byli inni, którzy według prawa składali dary
10.DĄBR.GR.1961Gdyby pozostał na ziemi, nie mógłby być kapłanem, ponieważ byli inni, którzy według prawa składali dary
11.TYSIĄCL.WYD5Gdyby więc był na ziemi, to nawet nie byłby kapłanem, gdyż są tu inni, którzy składają ofiary według postanowień Prawa.
12.BRYTYJKAOtóż, gdyby był na ziemi, nie byłby kapłanem, skoro są tu tacy, którzy składają dary według przepisów zakonu;
13.POZNAŃSKAJeśli zaś byłby na ziemi, nie byłby nawet kapłanem, skoro są ci, którzy składają ofiary zgodnie z Prawem.
14.WARSZ.PRASKAGdyby zaś był na ziemi, nie mógłby być kapłanem, gdyż byli tam już inni, którzy składali ofiary zgodnie z wymaganiami Prawa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc gdyby żył na ziemi, nawet by nie był kapłanem; gdyż według Prawa Mojżesza byli kapłani, co przynosili dary.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOtóż gdyby był na ziemi, nie byłby kapłanem. Tu już są tacy, którzy składają dary zgodnie z Prawem.
17.TOR.PRZ.2023Jeśliby bowiem prawdziwie był na ziemi, nie byłby kapłanem, gdyż są tu już kapłani, którzy według Prawa składają dary.