« 1Tym 5:17 1 List do Tymoteusza 5:18 1Tym 5:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo mówi pismo: Nie wuzdasz wołu wyminającego. I: godzien jest robotnik zapłaty swej.
2.WUJEK.1923Albowiem mówi Pismo: Nie zawiążesz gęby wołowi młócącemu; i: Godny jest robotnik zapłaty swojéj,
3.RAKOW.NTMówi bowiem Pismo: Wołowi wymłacającemu zboże, nie zamkniesz gęby; I: Godzien jest rotnik zapłaty swej.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem Pismo mówi: Wołowi młócącemu nie zawiążesz gęby; i: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
5.GDAŃSKA.2017Mówi bowiem Pismo: Młócącemu wołowi nie zawiążesz pyska, oraz: Godny jest robotnik swojej zapłaty.
6.JACZEWSKIMówi bowiem pismo: Nie zawiążesz ust wołowi młócącemu, i: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
7.SYMONBo mówi Pismo: Nie zawiążesz gęby wołowi młócącemu. I: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
8.MARIAWICIAlbowiem mówi Pismo: Nie zawiązuj gęby wołowi, który trze zboże, — i: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
9.DĄBR.WUL.1973Powiada bowiem Pismo: Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu. Oraz: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
10.DĄBR.GR.1961Powiada bowiem Pismo: Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu. Oraz: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
11.TYSIĄCL.WYD5Mówi bowiem Pismo: Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu, oraz: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
12.BRYTYJKAAlbowiem Pismo mówi: Młócącemu wołowi nie zawiązuj pyska, oraz: Godzien jest robotnik zapłaty swojej.
13.POZNAŃSKAMówi przecież Pismo: "Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu" i "Godzien jest rolnik swojej zapłaty".
14.WARSZ.PRASKAPismo mówi bowiem: Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu i gdzie indziej: Ten, kto pracuje, ma prawo do zapłaty.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż Pismo mówi: Młócącemu bykowi nie nałożysz kagańca, oraz: Godny jest pracownik jego zapłaty.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyż Pismo mówi: Młócącemu bydlęciu nie zawiązuj pyska, oraz: Robotnik jest godny swojej zapłaty.
17.TOR.PRZ.2023Albowiem Pismo mówi: Młócącemu wołowi nie zawiążesz pyska; i: „Godny jest pracownik swojej zapłaty.”