« Jan 14:26 Ewangelia Jana 14:27 Jan 14:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie jako świat daje, ja daję wam. Niech nie trwoży się serce wasze, ani lęka.
2.WUJEK.1923Pokój zostawuję wam, pokój mój daję wam: nie jako dawa świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
3.RAKOW.NTPokój zostawuję wam, pokój on mój dawam wam; nie jako świat dawa, ja dawam wam; Niechże się nie trwoży wasze serce, ani się lęka.
4.GDAŃSKA.1881Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
5.GDAŃSKA.2017Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam; daję wam nie tak, jak daje świat. Niech się nie trwoży wasze serce ani się nie lęka.
6.SZCZEPAŃSKIPokoje zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie jako świat zwykł dawać, Ja wam daję. Niechaj serce wasze nie trwoży się, ani się lęka!
7.MARIAWICIPokój zostawiam wam, pokój Mój daję wam; nie tak, jako świat daje, Ja wam daję.
8.GRZYM1936Pokój zostawiam wam, pokój mój wam daję; nie jako świat daje, tak daję go ja. Niech się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
9.DĄBR.WUL.1973Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam, nie jako daje świat, ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się nie lęka.
10.DĄBR.GR.1961Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie jak daje świat, ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się nie lęka.
11.TYSIĄCL.WYD5Pokój zostawiam wam, pokój mój daję wam. Nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze ani się lęka.
12.BRYTYJKAPokój zostawiam wam, mój pokój daję wam; nie jak świat daje, Ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze i niech się nie lęka.
13.POZNAŃSKAPokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Ja daję go wam nie jak świat daje. Niech się nie trwoży serce wasze ani się nie lęka.
14.WARSZ.PRASKAPokój zostawiam wam, mój pokój daję wam. Daję wam nie tak, jak świat go daje. Nie trwóżcie się i nie lękajcie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pokój wam pozostawiam, mój pokój wam daję; nie taki jak daje świat, ja wam daję; niech nie wpada w zamęt wasze serce, ani niech się nie trwoży.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPokój zostawiam wam, mój pokój wam daję; daję wam go inaczej niż daje świat. Nie ulegajcie trwodze, nie bójcie się.
17.TOR.PRZ.2023Pokój zostawiam wam, pokój mój wam daję; nie tak jak daje świat, ja wam daję. Niech się nie trwoży serce wasze, ani niech się nie lęka.
18.ODN.B.BRZ.2023Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam. Nie jak daje świat, daję ja wam. Niech nie będzie niespokojne wasze serce, ani też niech nie będzie przestraszone.