Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A teraz bracia, wiem żeście z niewiadomości udziałali, jako i przełożeni waszy. | 2. | WUJEK.1923 | A teraz, bracia! wiem, żeście z niewiadomości uczynili, jako i przełożeni wasi. | 3. | RAKOW.NT | A teraz, bracia, wiem żeście z niewiadomości uczynili, jako i przełożeni waszy. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale teraz, bracia! wiem, żeście to z niewiadomości uczynili, jako i książęta wasi. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ale teraz, bracia, wiem, że uczyniliście to z nieświadomości, tak jak wasi przełożeni. | 6. | JACZEWSKI | "Otóż, bracia, wiem, że z niewiadomości to uczyniliście wy i starszyzna wasza. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A teraz, Bracia, wiemci ja, żeście z niewiadomości działali, jako i przełożeni wasi. | 8. | MARIAWICI | A teraz, bracia, wiem, żeście to z niewiadomości uczynili, jako też i książęta wasi. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale teraz, bracia, wiem, żeście to z nieświadomości uczynili, jako i przełożeni wasi. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Ale teraz, bracia, wiem, żeście to z nieświadomości uczynili, tak jak i przełożeni wasi. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz teraz wiem, bracia, że działaliście w nieświadomości, tak samo jak zwierzchnicy wasi. | 12. | BRYTYJKA | A teraz, bracia, wiem, że w nieświadomości działaliście, jak i wasi przełożeni; | 13. | POZNAŃSKA | Ale teraz wiem, bracia, że działaliście w nieświadomości, zarówno wy, jak i wasi przełożeni. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wiem jednak już teraz, bracia, że działaliście w zaślepieniu, podobnie jak wasi przełożeni. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Teraz też, bracia, wiem, że wy oraz wasi przywódcy dokonaliście tego podczas nieświadomości. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz teraz wiem, bracia, że zrobiliście to nieświadomi rzeczy. Wasi przełożeni podobnie. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale teraz, bracia, wiem, że tak jak i wasi przywódcy uczyniliście to z niewiedzy, |
|