1. | BUDNY.1574 | A odpowiedając duch złościwy, rzekł: Jesusa znam, i Pawła wiem, a wy ktorzyście? |
2. | WUJEK.1923 | A odpowiedziawszy duch zły, rzekł im: Znam Jezusa i wiem Pawła: ale wy coście zacz? |
3. | RAKOW.NT | A odpowiedziawszy on duch zły, rzekł: Jezusa znam, i o Pawle wiem; a wy co zacz jesteście? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odpowiedziawszy duch zły, rzekł: Znam Jezusa i wiem co Paweł; ale wy coście zacz? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zły duch im odpowiedział: Znam Jezusa i wiem, kim jest Paweł, ale wy coście za jedni? |
6. | JACZEWSKI | Jednego razu zły duch na to wezwanie odpowiedział: "Jezusa poznałem i Pawła znam: a wy co za jedni?" |
7. | SZCZEPAŃSKI | Duch przeto zły odezwał się i rzekł im: Jezusa znam i o Pawle wiem; ale wy kim jesteście? |
8. | MARIAWICI | Tedy odpowiedziawszy zły duch, rzekł im: Jezusa znam i o Pawle wiem, ale wy coście zacz? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A odpowiadając zły duch rzekł do nich: Znam Jezusa i wiem, kim jest Paweł, ale wy coście za jedni? |
10. | DĄBR.GR.1961 | A zły duch odpowiedział im: Znam Jezusa i wiem, kim jest Paweł, ale wy coście za jedni? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zły duch odpowiedział im: Znam Jezusa i wiem o Pawle, a wy coście za jedni? |
12. | BRYTYJKA | A odpowiadając zły duch, rzekł im: Jezusa znam i wiem, kim jest Paweł, lecz wy coście za jedni? |
13. | POZNAŃSKA | Zły duch odpowiedział na to: "Znam Jezusa, znam również Pawła, a wy coście za jedni?" |
14. | WARSZ.PRASKA | Lecz zły duch odpowiedział im: Ja znam Jezusa i wszystko wiem o Pawle – ale wy coście za jedni? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś zły duch, odpowiadając, rzekł: Wiem o Jezusie i znam Pawła, ale kim wy jesteście? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednego razu zły duch odpowiedział: Jezusa znam i wiem, kim jest Paweł, lecz wy kim jesteście? |
17. | TOR.PRZ.2023 | A w odpowiedzi, zły duch rzekł: Jezusa znam i wiem o Pawle, natomiast wy kim jesteście? |