« Jan 3:24 Ewangelia Jana 3:25 Jan 3:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zstała się przeto gadka z uczniów Johanowych z Judmi o oczyścianiu.
2.WUJEK.1923I wszczęło się gadanie od uczniów Janowych z Żydy około oczyszczenia.
3.RAKOW.NTSstała się tedy gadka z uczniów Janowych z Żydy o oczyścieniu;
4.GDAŃSKA.1881Wszczęła się tedy gadka między uczniami Janowymi i między Żydami o oczyszczaniu.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy wszczęła się dyskusja między uczniami Jana i Żydami o oczyszczaniu.
6.SZCZEPAŃSKIA pomiędzy uczniami Jana i Judejczykami wszczął się spór co do oczyszczenia.
7.MARIAWICII stało się pytanie między uczniami Janowymi a Żydami około oczyszczenia.
8.GRZYM1936I pewnego razu powstał spór między uczniami Jana, a Żydami w sprawie oczyszczania.
9.DĄBR.WUL.1973I powstał spór pomiędzy uczniami Jana a Żydami w sprawie oczyszczenia.
10.DĄBR.GR.1961I powstał spór pomiędzy niektórymi z uczniów Jana a Żydami w sprawie oczyszczenia.
11.TYSIĄCL.WYD5Potem powstał spór między uczniami Jana a [pewnym] Żydem w sprawie oczyszczenia.
12.BRYTYJKAWtedy doszło do sporu między uczniami Jana i Żydami o oczyszczenie.
13.POZNAŃSKADoszło więc do sporu między niektórymi uczniami Jana a pewnym Judejczykiem w sprawie oczyszczenia.
14.WARSZ.PRASKAWtedy też doszło do sporu pomiędzy uczniami Jana a pewnym Żydem. Chodziło o oczyszczenie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem z powodu uczniów Jana, powstał spór pośród Żydów, odnośnie oczyszczania.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDoszło przy tym do sporu między uczniami Jana a pewnym Żydem. Rzecz dotyczyła oczyszczenia.
17.TOR.PRZ.2023Powstał więc spór między uczniami Jana a Żydami o oczyszczenie.
18.ODN.B.BRZ.2023Powstał wtedy spór między uczniami Jana a Żydami, na temat oczyszczenia.