Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | OZnajmiam lepak wam bracia Ewanielion, które przepowiedałem wam, któreście i przyjęli, w którem i stanęliście. | 2. | WUJEK.1923 | A oznajmuję wam, bracia! Ewangelią, którąm wam opowiedział, którąście téż przyjęli i w któréj stoicie, | 3. | RAKOW.NT | A oznajmuję wam, bracia, Ewanielią, którą opowiedziałem wam, którąście też przyjęli, i w której też stoicie; | 4. | GDAŃSKA.1881 | A oznajmuję wam, bracia! Ewangieliję, którąm wam opowiedział, którąście też przyjęli i w której stoicie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A oznajmiam wam, bracia, ewangelię, którą wam głosiłem, a którą przyjęliście i w której trwacie; | 6. | JACZEWSKI | Powtarzam tu wam, bracia, Ewangelią, którą już wam opowiadałem, a którąście już przyjęli i której się trzymacie. | 7. | SYMON | A ogłaszam wam, bracia, Ewangelję, którą wam opowiedziałem, którąście też przyjęli i w której trwacie: | 8. | MARIAWICI | Oznajmiam wam, bracia, Ewangelię, którąm wam opowiedział, którąście też przyjęli, w której stoicie | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A przypominam wam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem i którąście przyjęli, i w której trwacie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przypominam wam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którąście przyjęli, i w której trwacie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przypominam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którą przyjęliście i w której też trwacie. | 12. | BRYTYJKA | A przypominam wam, bracia, ewangelię, którą wam zwiastowałem, którą też przyjęliście i w której trwacie, | 13. | POZNAŃSKA | Bracia! Pragnę pogłębić wśród was znajomość ewangelii, którą wam głosiłem, a wy przyjęliście ją i przy niej trwacie. | 14. | WARSZ.PRASKA | Przypominam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którąście przyjęli i w której też trwacie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wyjaśniam wam, bracia, tą Ewangelię, którą wam ogłosiłem; którą też przyjęliście i w której mocno stoicie. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chcę wam też, bracia, przypomnieć dobrą nowinę, którą wam głosiłem, którą przyjęliście, na gruncie której stoicie | 17. | TOR.PRZ.2023 | A daję wam dogłębnie poznać, bracia, Ewangelię, którą wam ogłosiłem, którą też przyjęliście i w której stoicie, |
|