« Apok 3:10 Apokalipsa Jana 3:11 Apok 3:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Oto przychodzę rychło. Trzymaj co masz, aby kto nie wziął wieńca twego.
2.WUJEK.1923Oto idę rychło: trzymaj, co masz, aby żaden nie wziął korony twojéj.
3.RAKOW.NTOto, idę rychło; trzymaj co masz, aby żaden nie wziął korony twojej.
4.GDAŃSKA.1881Oto idę rychło; trzymaj, co masz, aby nikt nie wziął korony twojej.
5.GDAŃSKA.2017Oto przyjdę wkrótce, trzymaj to, co masz, aby nikt nie wziął twojej korony.
6.JACZEWSKIPrzyjść ja nie omieszkam; wytrwaj w łasce, jaką otrzymałeś, aby przeznaczona dla ciebie korona, nie dostała się komu innemu.
7.APOKALYPSIS.1905Oto idę rychło; trzymaj, co masz, aby nikt nie wziął korony twojej.
8.DĄBR.WUL.1973Oto przyjdę rychło, trwaj przy swoim, aby nikt nie otrzymał wieńca twojego.
9.DĄBR.GR.1961Przyjdę niebawem, trwaj przy swoim, by nikt nie otrzymał wieńca twojego.
10.TYSIĄCL.WYD5Przyjdę niebawem: Trzymaj, co masz, by nikt twego wieńca nie zabrał!
11.BRYTYJKAPrzyjdę rychło; trzymaj, co masz, aby nikt nie wziął korony twojej.
12.POZNAŃSKAPrzyjdę niebawem: Trzymaj, co masz, by nikt nie odebrał ci wieńca!
13.WARSZ.PRASKAPrzyjdę już niebawem. Pilnuj tego, co masz, by nikt nie zabrał ci twego wieńca.
14.KALETAIdę rychło; trzymaj, co masz, aby nikt [nie] wziął korony twojej.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto przychodzę szybko; trzymaj, co masz, by nikt nie zabrał twojego wieńca chwały.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyjdę już wkrótce! Strzeż tego, co masz, aby nikt nie zabrał przygotowanego dla ciebie wieńca.
17.TOR.NOWE.PRZ.Oto przychodzę szybko; trzymaj to, co masz, aby nikt nie wziął twojego wieńca.