« DzA 27:41 Dzieje Apostolskie 27:42 DzA 27:43 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A drabska rada była, aby więźnie pozabijali, by który wypłynąwszy nie uciekł.
2.WUJEK.1923I była rada żołnierzów, aby więźnie pozabijali, żeby który wypłynąwszy nie uciekł.
3.RAKOW.NTA rada była żołnierzów aby więźnie pozabijali, iżby który wypłynąwszy nie uciekł.
4.GDAŃSKA.1881Tedy żołnierze radzili, aby więźnie pozabijali, iżby który wypłynąwszy nie uciekł.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy żołnierze postanowili, że zabiją więźniów, aby żaden z nich nie odpłynął i nie uciekł.
6.JACZEWSKIŻołnierze umyślili pozabijać więźniów, aby z nich który, dopłynąwszy do lądu, zbiedz im nie zechciał.
7.SZCZEPAŃSKIŻołnierze więc mieli zamiar pozabijać więźniów, żeby który nie przepłynął cieśniny i nie uszedł.
8.MARIAWICIByła tedy rada żołnierzy, aby więźniów pozabijać, żeby który wypłynąwszy na ziemię, nie uciekł.
9.DĄBR.WUL.1973Żołnierze przeto doradzali pozabijać więźniów, aby który nie przepłynął i nie uciekł.
10.DĄBR.GR.1961Żołnierze przeto zamierzali pozabijać więźniów, aby który nie przepłynął i nie uciekł.
11.TYSIĄCL.WYD5Żołnierze postanowili pozabijać więźniów, aby któryś nie uciekł po dopłynięciu do brzegu.
12.BRYTYJKAWtedy żołnierze powzięli zamiar pozabijać więźniów, aby żaden z nich, przedostawszy się wpław, nie uciekł.
13.POZNAŃSKAWtedy żołnierze postanowili zabić więźniów, aby któryś z nich po dopłynięciu do brzegu nie uciekł.
14.WARSZ.PRASKAWtedy żołnierze postanowili wybić wszystkich więźniow, żeby który nie uciekł po wydostaniu się na brzeg.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem powstał plan żołnierzy, by zabić więźniów; aby jakiś nie uciekł, wymykając się wpław.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy żołnierze postanowili pozabijać więźniów, aby po dopłynięciu do brzegu żaden nie uciekł.
17.TOR.PRZ.2023Żołnierze natomiast postanowili, aby pozabijać więźniów, aby żaden po dopłynięciu nie uciekł.