« Apok 9:13 Apokalipsa Jana 9:14 Apok 9:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówiący szóstemu aniołowi, który miał trąbę. Rozwiąż czterzy anioły związane na rzece Ewfracie.
2.WUJEK.1923Mówiący szóstemu Aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż czterech Aniołów, którzy są uwiązani w wielkiéj rzece Euphrates.
3.RAKOW.NTMówiący szóstemu Aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż onych czterech aniołów uwiązanych u rzeki wielkiej Eufraty.
4.GDAŃSKA.1881Mówiący szóstemu Aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż onych czterech Aniołów związanych u wielkiej rzeki Eufrates.
5.GDAŃSKA.2017Mówiący do szóstego anioła, który miał trąbę: Uwolnij czterech aniołów związanych nad wielką rzeką Eufrat.
6.JACZEWSKIdający rozkaz szóstemu aniołowi, który trzymał trąbę, aby rozwiązał czterech aniołów, którzy leżeli związani w wielkiej rzece Eufrat.
7.APOKALYPSIS.1905mówiący szóstemu aniołowi, który miał trąbę: „Rozwiąż czterech aniołów, związanych na owej wielkiej rzece Eufrates”.
8.DĄBR.WUL.1973Mówił on do szóstego Anioła mającego trąbę: Rozwiąż czterech Aniołów, którzy są związani w wielkiej rzece Eufrates.
9.DĄBR.GR.1961Mówił on do szóstego Anioła – tego, który trzymał trąbę: Rozwiąż czterech Aniołów, którzy są związani w wielkiej rzece Eufrat.
10.TYSIĄCL.WYD5mówiący do szóstego anioła, który miał trąbę: Uwolnij czterech aniołów, związanych nad wielką rzeką Eufrat!
11.BRYTYJKAMówiący do szóstego anioła, który miał trąbę: Uwolnij czterech aniołów, którzy są spętani nad wielką rzeką Eufratem.
12.POZNAŃSKAmówiący do szóstego anioła, który ma trąbę: "Uwolnij czterech aniołów związanych nad wielką rzeką Eufratem!"
13.WARSZ.PRASKAGłos ten był skierowany do szóstego anioła z trąbą i brzmiał: Uwolnij czterech aniołów, związanych nad wielką rzeką Eufratem!
14.KALETAMówiący szóstemu aniołowi, [który] miał trąbę: Rozwiąż czterech aniołów związanych u rzeki wielkiej Eufrat.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Głos mówił szóstemu aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż czterech aniołów związanych nad wielką rzeką Eufrat.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMówił on do szóstego anioła, który trzymał trąbę: Uwolnij czterech aniołów związanych nad wielką rzeką Eufrat.
17.TOR.NOWE.PRZ.Mówiący szóstemu aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż czterech aniołów związanychnad wielką rzeką Eufrat.