« Jan 21:8 Ewangelia Jana 21:9 Jan 21:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Gdy przeto wystąpili na ziemię, widzą żar leżący i rybę na niem leżącą, i chleb.
2.WUJEK.1923Gdy tedy wyszli na ziemię, ujrzeli węgle nałożone i rybę na nie włożoną i chleb.
3.RAKOW.NTGdy tedy wystąpili na ziemię, widząc węgle nałożone, i rybę na nim leżącą, i chleb.
4.GDAŃSKA.1881A gdy wstąpili na brzeg, ujrzeli węgle nałożone, i rybę na nich leżącą i chleb.
5.GDAŃSKA.2017A gdy wyszli na brzeg, zobaczyli żarzące się węgle i leżącą na nich rybę oraz chleb.
6.SZCZEPAŃSKIA wysiadłszy na ląd widzą rozniecone ognisko, i rybę nałożoną, i chleb.
7.GRZYM1936A gdy wylądowali, zobaczyli węgle gorące, na których ryba się piekła, i chleb przygotowany.
8.DĄBR.WUL.1973I gdy wyszli na ląd, ujrzeli węgle nałożone, rybę na nich leżącą i chleb.
9.DĄBR.GR.1961A oto, gdy wyszli na ląd, widzą żar ogniska, rybę na nim leżącą i chleb.
10.TYSIĄCL.WYD5A kiedy zeszli na ląd, ujrzeli rozłożone ognisko, a na nim ułożoną rybę oraz chleb.
11.BRYTYJKAA gdy wyszli na ląd, ujrzeli rozniecone ognisko i rybę położoną na nim, i chleb.
12.POZNAŃSKAKiedy więc wyszli na brzeg, widzą żarzące się węgle i leżącą na nim rybę i chleb.
13.WARSZ.PRASKAA kiedy zeszli na ląd, zobaczyli palące się ognisko, a w nim piekącą się rybę i chleb.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc gdy wyszli na ląd, widzą leżące ognisko, położoną rybę i chleb.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy wyszli na brzeg, zobaczyli rozniecone ognisko wraz z ułożoną na nim rybą oraz chleb.
16.TOR.NOWE.PRZ.Gdy więc wyszli na ląd, ujrzeli leżące rozpalone węgle i ułożoną rybę i chleb.