« Jan 21:4 Ewangelia Jana 21:5 Jan 21:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówi im Jesus: dzieci, macieli co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie.
2.WUJEK.1923Rzekł im tedy Jezus: Dzieci, a macie ryby? Odpowiedzieli mu: Nie.
3.RAKOW.NTMówi im tedy Jezus: Dziatki, maciesz co ku jedzeniu? Odpowiedzieli mu: Nie.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł im tedy Jezus: Dzieci! a macież co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie mamy.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Jezus zapytał ich: Dzieci, czy macie co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie mamy.
6.SZCZEPAŃSKII pyta ich Jezus: Dziatki, a macie co do jedzenia? Odpowiedzieli Mu: Nie.
7.GRZYM1936I odezwał się do nich Jezus: Dzieci, a macie coś jeść? Odpowiedzieli: Nie.
8.DĄBR.WUL.1973Rzekł im tedy Jezus: Dzieci, a macie co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie.
9.DĄBR.GR.1961Rzekł im tedy Jezus: Dzieci, a macie co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie!
10.TYSIĄCL.WYD5A Jezus rzekł do nich: Dzieci, macie coś do jedzenia? Odpowiedzieli Mu: Nie.
11.BRYTYJKARzekł im więc Jezus: Dzieci! Macie co do zjedzenia? Odpowiedzieli mu: Nie.
12.POZNAŃSKAMówi im Jezus: - Dzieci, macie coś do jedzenia: - Nie - odpowiedzieli Mu.
13.WARSZ.PRASKAA Jezus zapytał ich: Dzieci, czy macie coś do jedzenia? Odpowiedzieli: Nie!
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus im mówi: Dzieci, czy ktoś ma posiłek? Odpowiedzieli mu: Nie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWtem Jezus zawołał w ich stronę: Chłopcy! Nie złowiliście czegoś do zjedzenia? Odpowiedzieli: Nie.
16.TOR.NOWE.PRZ.Jezus więc powiedział im: Dzieciątka! Nie macie czegoś do zjedzenia? Odpowiedzieli mu: Nie mamy.