« Jan 21:3 Ewangelia Jana 21:4 Jan 21:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy było rano, stał Jesus na brzegu, lecz jednak nie wiedzieli uczniowie że jest Jesus.
2.WUJEK.1923A gdy było rano, stanął Jezus na brzegu, wszakóż nie poznali uczniowie, że był Jezus.
3.RAKOW.NTA gdy już rano było, stanął Jezus na brzegu; wszakoż niewiedzieli uczniowie, żeby Jezus był.
4.GDAŃSKA.1881A gdy już było rano, stanął Jezus na brzegu; wszakże nie wiedzieli uczniowie, żeby był Jezus.
5.GDAŃSKA.2017A gdy już nastał ranek, Jezus stanął na brzegu. Uczniowie jednak nie wiedzieli, że to Jezus.
6.SZCZEPAŃSKIA nad ranem stanął Jezus na brzegu; uczniowie wszelako nie poznali, że to jest Jezus.
7.GRZYM1936I dniało już, jak Jezus stanął na brzegu, ale uczniowie nie poznali, że to Jezus był.
8.DĄBR.WUL.1973A gdy nastał ranek, stanął Jezus na brzegu, ale uczniowie nie poznali, że to był Jezus.
9.DĄBR.GR.1961A kiedy już świtało, stanął Jezus na brzegu, ale uczniowie nie poznali, że to on był.
10.TYSIĄCL.WYD5A gdy ranek zaświtał, Jezus stanął na brzegu. Jednakże uczniowie nie wiedzieli, że to był Jezus.
11.BRYTYJKAA kiedy już było rano, stanął Jezus na brzegu; ale uczniowie nie wiedzieli, że to był Jezus.
12.POZNAŃSKAA kiedy już nastał ranek, Jezus stanął na brzegu. Uczniowie jednak nie wiedzieli, że to jest Jezus.
13.WARSZ.PRASKAKiedy nastał ranek, pojawił się na brzegu Jezus, ale uczniowie nie wiedzieli, że to Jezus.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy pojawił się ranek, Jezus stanął na brzegu; jednak uczniowie nie wiedzieli, że tam jest Jezus.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy nastał wczesny ranek, Jezus stanął na brzegu. Z początku jednak Go nie rozpoznali.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy nastał wczesny ranek, stanął Jezus na brzegu; jednak nie wiedzieli uczniowie, że to jest Jezus.