« Jan 21:18 Ewangelia Jana 21:19 Jan 21:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A to mówił, oznajmując jaką śmiercią miał rozsławić Boga. A to rzekszy mówi mu: Idź za mną.
2.WUJEK.1923A to mówił, dawając znać, którą śmiercią miał uwielbić Boga. A to powiedziawszy, rzekł mu: Pójdź za mną.
3.RAKOW.NTA to rzekł znamionując którą śmiercią miał uwielbić Boga; A to rzekszy, mówi mu: Pódź za mną.
4.GDAŃSKA.1881A to powiedział, dając znać, jaką śmiercią miał uwielbić Boga. A to powiedziawszy, rzekł mu: Pójdź za mną.
5.GDAŃSKA.2017Powiedział to, dając znać, jaką śmiercią miał uwielbić Boga. A to powiedziawszy, rzekł mu: Pójdź za mną.
6.SZCZEPAŃSKITo zaś powiedział, dając znać, jaką śmiercią miał Boga uwielbić. A po tych słowach mówi doń: Pójdź za Mną.
7.GRZYM1936A to powiedział, wskazując, jaką śmiercią miał uwielbić Boga. A potem dodał: Chodź ze mną.
8.DĄBR.WUL.1973A to powiedział zapowiadając, jaką śmiercią miał uwielbić Boga. I to powiedziawszy rzekł mu: Pójdź za mną.
9.DĄBR.GR.1961A to powiedział zapowiadając, jaką śmiercią miał uwielbić Boga. I to powiedziawszy, rzecze mu: Pójdź za mną.
10.TYSIĄCL.WYD5To powiedział, aby zaznaczyć, jaką śmiercią uwielbi Boga. A wypowiedziawszy to, rzekł do niego: Pójdź za Mną!
11.BRYTYJKAA to powiedział, dając znać, jaką śmiercią uwielbi Boga. I powiedziawszy to, rzekł do niego: Pójdź za mną.
12.POZNAŃSKAA powiedział to, aby wskazać, jaką śmiercią Piotr uwielbi Boga. Po tych słowach mówi mu: - Pójdź za Mną.
13.WARSZ.PRASKAPowiedział to, żeby zaznaczyć, jaką śmiercią przysporzy chwały Bogu. Kiedy skończył mówić, zwrócił się do Piotra ze słowami: Pójdź za Mną!
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A to powiedział dając znać, jaką śmiercią wysławi Boga. Zatem to powiedział i mu mówi: Pójdź za mną.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITW tych słowach chciał zaznaczyć, jaką śmiercią Piotr uwielbi Boga. Potem dodał: Chodź za Mną.
16.TOR.NOWE.PRZ.A to powiedział, zaznaczając jaką śmiercią odda chwałę Bogu. A gdy to powiedział, rzekł mu: Chodź za mną.