« Jan 20:31 Ewangelia Jana 21:1 Jan 21:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574ZAtym objawił się zaś Jesus nad morzem Tyberyadskiem, a objawił się tak.
2.WUJEK.1923Potem okazał się zaś Jezus u morza Tyberyadskiego, a okazał się tak:
3.RAKOW.NTPotym objawił się zasię Jezus uczniom u morza Tyberyadskiego; a objawił się tak.
4.GDAŃSKA.1881Potem się zaś ukazał Jezus uczniom u morza Tyberyjadzkiego, a ukazał się tak.
5.GDAŃSKA.2017Potem Jezus znowu ukazał się uczniom nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się tak:
6.SZCZEPAŃSKIPotem znowu ukazał się Jezus uczniom nad morzem Tyberyadzkiem. A objawił się w ten sposób:
7.GRZYM1936Ukazał się potem znowu Jezus uczniom swoim nad morzem Tyberjadzkiem, a ukazał się tak:
8.DĄBR.WUL.1973Potem ukazał się znowu Jezus uczniom nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się tak oto:
9.DĄBR.GR.1961Potem ukazał się znowu Jezus uczniom nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się tak oto:
10.TYSIĄCL.WYD5Potem znowu ukazał się Jezus nad Jeziorem Tyberiadzkim. A ukazał się w ten sposób:
11.BRYTYJKAPotem ukazał się znowu Jezus uczniom nad Morzem Tyberiadzkim, a ukazał się tak:
12.POZNAŃSKAPotem ukazał się znowu uczniom nad Morzem Tyberiadzikim. A ukazał się tak:
13.WARSZ.PRASKAPotem znów ukazał się Jezus nad Morzem Tyberiadzkim. A ukazał się tak:
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem Jezus znowu pokazał się uczniom koło morza Tyberiady; a ukazał się tak.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem Jezus znów ukazał się uczniom nad Jeziorem Tyberiadzkim. Stało się to tak:
16.TOR.NOWE.PRZ.Potem znów ukazał się Jezus uczniom nad Morzem Tyberiadzkim, a ukazał się tak: