« Jan 9:17 Ewangelia Jana 9:18 Jan 9:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Niewierzyli przeto Judowie o niem, żeby ślepy był i przejrzał, aż wezwali rodziców, onego który przejrzał.
2.WUJEK.1923Nie wierzyli tedy Żydowie o nim, żeby był ślepym i przejrzał, aż wezwali rodziców onego, który przejrzał.
3.RAKOW.NTNie wierzyli tedy Żydowie o nim, żeby ślepym był, i przejźrzał, aż zawołali rodziców onego który przejźrzał.
4.GDAŃSKA.1881A nie wierzyli Żydowie o nim, żeby był ślepym, a że przejrzał, aż zawołali rodziców onego, który przejrzał.
5.GDAŃSKA.2017A Żydzi nie wierzyli, że był ślepy i odzyskał wzrok, aż zawołali rodziców tego, który przejrzał.
6.SZCZEPAŃSKIJudejczycy jednak nie uwierzyli temu, że był ślepym i przejrzał, dopóki nie przywołano rodziców tego, co wzrok odzyskał.
7.MARIAWICIWtedy Żydzi nie wierzyli o nim, żeby był ślepym i przejrzał, aż przyzwali rodziców tego, który przejrzał,
8.GRZYM1936Ale Żydzi nie wierzyli, że był przedtem ślepy a dopiero potem odzyskał wzrok, i aż rodziców tego, który przejrzał, wezwali.
9.DĄBR.WUL.1973Żydzi jednak nie uwierzyli mu, że był ślepy i przejrzał, dopóki nie przywołali rodziców tego, który odzyskał wzrok, i
10.DĄBR.GR.1961Żydzi jednak nie uwierzyli mu, że był ślepym i przejrzał, dopóki nie przywołali rodziców tego, który odzyskał wzrok i
11.TYSIĄCL.WYD5Żydzi jednak nie uwierzyli, że był niewidomy i że przejrzał, aż przywołali rodziców tego, który przejrzał;
12.BRYTYJKAŻydzi jednak nie chcieli wierzyć, że był ślepy i przejrzał, dopóki nie przywołali rodziców tego, który przejrzał.
13.POZNAŃSKAAle Judejczycy nie uwierzyli, że on był ślepy i że przejrzał, dopóki nie przywołali rodziców tego, co przejrzał.
14.WARSZ.PRASKALecz Żydzi nie uwierzyli, że on kiedykolwiek był niewidomym i że wzrok odzyskał. Wezwali więc rodziców człowieka, który przejrzał,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz Żydzi nie wierzyli względem niego, że był ślepy i przejrzał, dopóki nie zawołali rodziców tego, co przejrzał.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITŻydzi jednak nie uwierzyli, że był on niewidomy i odzyskał wzrok, dopóki nie przywołali jego rodziców.
17.TOR.PRZ.2023Nie wierzyli Żydzi, że był on ślepy, i że ponownie zaczął widzieć, aż zawołali rodziców tego, który przejrzał,
18.ODN.B.BRZ.2023Nie wierzyli Żydzi, że był on ślepy, i stał się widzącym, aż zawołali rodziców tego, który stał się widzącym.