« Jan 7:16 Ewangelia Jana 7:17 Jan 7:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeśli kto chce wolą jego czynić pozna o nauce, jeśli z Boga jest, albo (jeśli) ja sam od siebie mówię.
2.WUJEK.1923Jeźli kto będzie chciał czynić wolą jego, dowie się o nauce, jeźli jest z Boga, czyli Ja sam z siebie mówię.
3.RAKOW.NTJeśliby kto chciał wolą jego czynić, pozna o onej nauce, jeśli jest z Boga, abo jeśli ja od samego siebie mówię.
4.GDAŃSKA.1881Jeźliby kto chciał czynić wolę jego, ten będzie umiał rozeznać, jeźli ta nauka jest z Boga, czyli ja sam od siebie mówię.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli ktoś chce wypełniać jego wolę, ten będzie umiał rozeznać, czy ta nauka jest od Boga, czy ja mówię sam od siebie.
6.SZCZEPAŃSKIJeśli kto zechce wolę Jego pełnić, to się przekona, czy ta nauka jest z Boga, czy też Ja mówię od Siebie samego.
7.MARIAWICIJeśli kto będzie chciał czynić wolę Jego, dowie się o tej nauce, czy z Boga jest, czyli też Ja Sam od Siebie mówię.
8.GRZYM1936Jeśli kto zechce pełnić wolę jego, będzie mógł poznać z nauki, czy od Boga pochodzi, czy też ja sam od siebie mówię.
9.DĄBR.WUL.1973Jeśli kto chce pełnić wolę jego, ten z nauki pozna, czy z Boga jest, czy też ja sam od siebie mówię.
10.DĄBR.GR.1961Każdy, kto szczerze stara się pełnić wolę jego, rozpozna, czy nauka ta jest z Boga, czy też ja sam od siebie mówię.
11.TYSIĄCL.WYD5Jeśli ktoś chce pełnić Jego wolę, pozna, czy nauka ta jest od Boga, czy też Ja mówię od siebie samego.
12.BRYTYJKAJeśli kto chce pełnić wolę jego, ten pozna, czy ta nauka jest z Boga, czy też Ja sam mówię od siebie.
13.POZNAŃSKAKto chce spełniać Jego wolę, ten pozna, czy ta nauka pochodzi od Boga, czy też Ja mówię od siebie samego.
14.WARSZ.PRASKAJeśli ktoś pragnie wypełniać Jego wolę, rychło będzie mógł poznać, czy jest to nauka od Boga, czy przekazuję ją sam od siebie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli ktoś chce czynić Jego wolę rozezna co do tej nauki, czy jest od Boga, czy też ja od samego siebie mówię.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli ktoś chce pełnić Jego wolę, pozna, czy ta nauka pochodzi od Boga, czy też Ja mówię sam od siebie.
17.TOR.PRZ.2023A jeśli ktoś chce czynić Jego wolę, ten pozna, czy ta nauka jest z Boga, czy ja sam od siebie mówię.
18.ODN.B.BRZ.2023Jeśli ktoś chce czynić wolę jego, ten pozna, czy ta doktryna jest z Boga, czy ja sam od siebie mówię.