« Mat 13:40 Ewangelia Mateusza 13:41 Mat 13:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Pośle syn człowieczy anioły swoje, i zbiorą z królestwa jego wszytkie zawady i czyniące nieprawość.
2.WUJEK.1923Pośle Syn człowieczy Anioły swoje, a zbiorą z królestwa jego wszystkie pogorszenia i te, którzy czynią nieprawość,
3.RAKOW.NTPośle Syn człowieczy Anioły swe, i zbiorą z Królestwa jego wszytkie zgorszenia, i one którzy czynią nieprawość.
4.GDAŃSKA.1881Pośle Syn człowieczy Anioły swoje, a oni zbiorą z królestwa jego wszystkie zgorszenia, i te, którzy nieprawość czynią;
5.GDAŃSKA.2017Syn Człowieczy pośle swoich aniołów, a oni zbiorą z jego królestwa wszystkie zgorszenia i tych, którzy popełniają nieprawość;
6.SOŁOWEYCZYK.MATPośle syn człowieczy Anioły swoje, a zbiorą z królestwa jego wszystkie pogorszenia i te, którzy czynią nieprawość.
7.SZCZEPAŃSKIWyśle Syn człowieczy aniołów swych, i zbiorą z królestwa Jego wszystkie zgorszenia, i tych, co dopuszczają się bezprawia,
8.GRZYM1936Wyśle syn człowieczy anioły swoje, i zbiorą z królestwa jego wszystkie zgorszenia i tych, co źle czynili,
9.DĄBR.WUL.1973Pośle Syn Człowieczy aniołów swoich i zbiorą z Królestwa jego wszystkie zgorszenia i tych, którzy czynią nieprawość.
10.TYSIĄCL.WYD5Syn Człowieczy pośle aniołów swoich: ci zbiorą z Jego królestwa wszystkie zgorszenia oraz tych, którzy dopuszczają się nieprawości,
11.BRYTYJKASyn Człowieczy pośle swoich aniołów i zbiorą z Królestwa jego wszystkie zgorszenia, i tych, którzy popełniają nieprawość,
12.POZNAŃSKASyn Człowieczy wyśle swoich aniołów i zbiorą z Jego królestwa wszystkie zgorszenia i tych, którzy dopuszczają się nieprawości,
13.WARSZ.PRASKASyn Człowieczy wyśle swoich aniołów, a ci zgromadzą z Jego królestwa wszystkie zgorszenia i wszystkich, którzy się dopuszczają nieprawości.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Syn Człowieka wyśle swoich aniołów, a oni zbiorą z Jego Królestwa wszystkie zgorszenia, i tych, którzy czynią nieprawość,
15.EIB.BIBLIA.2016Syn Człowieczy pośle swoich aniołów, a ci zbiorą z Jego Królestwa wszystkich, którzy wywoływali skandale i dopuszczali się bezprawia.
16.TOR.NOWE.PRZ.Syn Człowieczy pośle swoich aniołów, a oni zbiorą z Jego Królestwa wszystkie zgorszenia i tych, którzy czynią bezprawie;