« Mat 13:39 Ewangelia Mateusza 13:40 Mat 13:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jako przeto zbierają stokłos i ogniem żgą, tak będzie wskończeniu wieku tego.
2.WUJEK.1923Jako tedy kąkol zbierają i palą ogniem, tak będzie w dokonaniu świata.
3.RAKOW.NTJako tedy zbierane bywają kąkole, i ogniem spalone; tak będzie w dokonaniu wieku.
4.GDAŃSKA.1881Jako tedy zbierają kąkol, a palą go ogniem, tak będzie przy dokonaniu świata tego.
5.GDAŃSKA.2017Jak więc zbiera się kąkol i spala w ogniu, tak będzie przy końcu tego świata.
6.SOŁOWEYCZYK.MATJako tedy kąkol zbierają i palą ogniem: tak będzie w dokonaniu świata.
7.SZCZEPAŃSKIJak więc zbiera się kąkol i w ogniu się go pali, tak też będzie przy końcu świata.
8.GRZYM1936I tak jak się zbiera kąkol i pali na ogniu, tak samo się stanie na końcu świata.
9.DĄBR.WUL.1973Jako tedy zbierają kąkol i w ogniu go palą, tak będzie przy końcu świata.
10.TYSIĄCL.WYD5Jak więc zbiera się chwast i spala w ogniu, tak będzie przy końcu świata.
11.BRYTYJKAJak tedy zbiera się kąkol i pali w ogniu, tak będzie przy końcu świata.
12.POZNAŃSKAJak więc zbiera się kąkol i spala w ogniu, tak będzie na końcu świata.
13.WARSZ.PRASKAPodobnie jak zbiera się kąkol i spala w ogniu, tak też będzie przy końcu świata.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak więc zbierają kąkol i palą go ogniem, tak będzie przy końcu tej epoki.
15.EIB.BIBLIA.2016U kresu tego wieku będzie tak jak z kąkolem, który zbiera się i pali.
16.TOR.NOWE.PRZ.Jak więc zbiera się życicę i spala w ogniu, tak będzie przy końcu tego wieku.