1. | WUJEK.1923 | (41:23) Za nim świecić będzie ścieżka, będzie mu się zdała głębokość, jakoby osiwiała. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (41:23) Za sobą jasną ścieszkę czyni, tak, że się zdaje, iż przepaść ma siwiznę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zostawia za sobą błyszczącą ścieżkę, tak że się wydaje, że głębiny mają siwiznę. |
4. | CYLKOW | (41:24) Za nim lśni się ślad (jego), zda się, że ma otchłań siwiznę. |
5. | KRUSZYŃSKI | (41:24) Pozostanie po nim bruzda świetlana, jakby się wydawało, że przepaść ma siwiznę. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Za nim smuga się świeci na wodzie, topiel wydaje się siwa. |
7. | BRYTYJKA | (41:24) Za sobą pozostawia świetlistą smugę, tak że toń wygląda jak pokryta siwizną. |
8. | POZNAŃSKA | (41:24) Pozostawia za sobą smugę światła, głębia zda się okryta siwizną. |
9. | WARSZ.PRASKA | (41:24) Gdy przejdzie, smuga po nim widnieje na wodzie, a głębia przypomina starczą siwiznę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (41:24) Za nim lśni jego ślad, jakby toń miała siwiznę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (41:24) Zostawia za sobą jasny szlak, toń wygląda jak pokryta siwizną. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zostawia za sobą świetlany szlak, tak że myślałby ktoś, że głębia jest jak siwizna. |