1. | ZOFII.UWSP.IJP | aczby śniedziono było od źwierza, przyniesie k niemu to, cso zabito jest, a nie wroci ❬...❭ |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli od zwierza zajedzione, niech odniesie do niego, co zabite jest, a nie nagrodzi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby od zwierza rozszarpane było, postawi rozszarpane za świadka, a rozszarpanego nie nagrodzi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli zostało rozszarpane, to przyniesie je jako dowód, a za rozszarpane nie zapłaci. |
5. | CYLKOW | (22:12) Jeżeli zaś rozszarpaném zostało, przedstawi je jako dowód: - za rozszarpane nie płaci. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli było rozszarpane i dostarczy się na to dowodu, za rozszarpane nie będzie wynagradzał. |
7. | MIESES | (22:12) O ile zostanie rozszarpane, – niech przyniesie je jako dowód; za rozszarpane nie zapłaci. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | (22:12) Jeśli owo [bydlę] zostało rozszarpane przez jakieś dzikie zwierzę, przyniesie to jako dowód i nie musi uiszczać odszkodowania za rozszarpane. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli zaś zostało rozszarpane, to przyniesie je jako dowód; za rozszarpane nie daje odszkodowania. |
10. | POZNAŃSKA | (22:12) A jeżeli zostało rozszarpane, ma dostarczyć rozszarpane jako dowód; nie musi wówczas wyrównywać szkody. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeśli zaś zostało rozszarpane przez jakieś dzikie zwierzę, to na dowód tego powinien dostarczyć to, co po nim pozostało, a wtedy zostanie uwolniony od dalszej odpowiedzialności z tytułu zaistniałej szkody. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (22:12) Zaś jeśli zostało rozszarpane, przedstawi je jako dowód, a za rozszarpane nie płaci. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli natomiast powierzone mu zwierzę zostało rozszarpane, to przyniesie je i pokaże na dowód. To bowiem, co rozszarpane, nie podlega odszkodowaniu. |