1. | ZOFII.UWSP.IJP | jeż to jest ustawił Pan Mojseszowi na gorze Synaj, gdyż przykazał synom israhelskim, aby ofierowali obiaty swe Bogu na puszczy Synaj. |
2. | WUJEK.1923 | Które ustawił Pan Mojżeszowi na górze Synai, kiedy przykazał synom Izraelowym, aby ofiarowali ofiary swe Panu na puszczy Synai. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Którą rozkazał Pan Mojżeszowi na górze Synaj, dnia, którego przykazywał synom Izraelskim, aby ofiarowali ofiary swe Panu na puszczy Synaj. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Które PAN nadał Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, kiedy nakazał synom Izraela, aby składali swoje ofiary PANU na pustyni Synaj. |
5. | CYLKOW | Który polecił Wiekuisty Mojżeszowi u góry Synai, gdy rozkazał synom Israela na puszczy Synajskiej, aby przynosili ofiary swoje Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Bóg to rozkazał Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, kiedy wydał rozkaz synom Izraelowym, aby składali Bogu swe ofiary na pustyni Synaj. |
7. | MIESES | które Wiekuisty polecił Mojżeszowi na Górze Synaju, gdy przykazał Synom Izraela składać ofiary swoje dla Wiekuistego, – w Pustyni Synaju”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | To nakazał Pan Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, w którym polecił Izraelitom, by składali dary Panu na Pustyni Synajskiej. |
9. | BRYTYJKA | Które Pan nadał Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, kiedy nakazał synom izraelskim składać Panu swoje ofiary na pustyni synajskiej. |
10. | POZNAŃSKA | jakie Jahwe zlecił Mojżeszowi na górze Synaj. Wtedy to polecił Izraelitom, aby na pustyni Synaj składali Jahwe swoje dary. |
11. | WARSZ.PRASKA | Prawa te przekazał Jahwe Mojżeszowi na górze Synaj wtedy, kiedy polecił synom Izraela składać, jeszcze w czasie wędrówki przez pustynię Synaj, ofiary na cześć Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | który WIEKUISTY dał Mojżeszowi u stóp góry Synaj, gdy na puszczy synajskiej rozkazał synom Israela, aby przynosili swoje ofiary WIEKUISTEMU. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prawa te nadał PAN Mojżeszowi na górze Synaj. Było to w dniu, gdy polecił On synom Izraela, przebywającym na pustyni Synaj, by składali PANU ofiary. |