Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Lata czwartego krola Ezechyjasza, jeż było siodme lato Ozee syna Hela, krola israhelskiego, przyjał Salmanazar krol asyrski ku Samaryi bojować przeciw jej | 2. | WUJEK.1923 | Roku czwartego króla Ezechyasza, który był rok siódmy Ozee, syna Ela, króla Izraelskiego, przyciągnął Salmanazar, król Assyryjski, do Samaryjéj, i dobywał jéj i wziął. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Roku czwartego króla Ezechyjasza, (który był rok siódmy Ozeasza, syna Eli, króla Izraelskiego) wyciągnął Salmanaser, król Assyryjski, przeciwko Samaryi, i obległ ją. | 4. | GDAŃSKA.2017 | W czwartym roku króla Ezechiasza – był to siódmy rok Ozeasza, syna Eli, króla Izraela – Salmanaser, król Asyrii, wyruszył przeciwko Samarii i obległ ją. | 5. | CYLKOW | Czwartego jednak roku króla Chiskjasza - czyli roku siódmego Hozeasza, syna Elego, króla izraelskiego - nadciągnął Salamanasar, król asyryjski, przeciw Samaryi, i oblegał ją, | 6. | KRUSZYŃSKI | W czwartym roku króla Ezechjasza, który był siódmym rokiem dla Ozeasza, syna Ela, króla izraelskiego, wystąpił Szalmaneser, król Asyrii, przeciwko Samarii i obległ ją. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W czwartym roku panowania króla Ezechiasza, a siódmym roku panowania Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego, Salmanassar, król asyryjski, wyruszył przeciw Samarii i oblegał ją. | 8. | BRYTYJKA | W czwartym roku panowania Hiskiasza – był to zaś siódmy rok panowania Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego – wyruszył Salmanasar, król asyryjski, na Samarię, obległ ją | 9. | POZNAŃSKA | W czwartym roku [panowania] króla Ezechiasza - był to rok siódmy [panowania] Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego - Salmanasar, król asyryjski, wyruszył przeciw Samarii i obległ ją. | 10. | WARSZ.PRASKA | W czwartym roku panowania króla Ezechjasza, czyli w siódmym roku panowania Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego, Salmanassar, król Asyrii, wyruszył na wojnę przeciw Samarii i zaczął ją oblegać. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak czwartego roku króla Chiskjasza, czyli siódmego roku israelskiego króla Hozeasza, syna Elego, nadciągnął przeciw Szomronowi król asyryjski Salamanasar i go oblegał. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W czwartym roku panowania Hiskiasza - a był to siódmy rok rządów Hoszei, syna Eli, króla Izraela - Szalmaneser, król Asyrii, wyruszył na Samarię, obległ ją |
|