1. | WUJEK.1923 | I byli bardzo od nich uciśnieni: i poczynili sobie jamy i jaskinie w górach, i miejsca bardzo obronne na odpór. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A zmocniła się ręka Madyjanitów nad Izraelem, tak iż przed Madyjanitami kopali sobie synowie Izraelscy lochy, które były w górach, i jaskinie i twierdze. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A ręka Midianitów wzmocniła się nad Izraelem, tak że synowie Izraela kopali sobie przed Midianitami kryjówki w górach, jaskinie i warownie. |
4. | CYLKOW | I przemogła ręka Midjanitów nad Izraelem, tak że z powodu Midjanitów czynili sobie synowie Izraela zagłębia w górach i jaskinie i twierdze. |
5. | KRUSZYŃSKI | A ręka Madiana była silna wobec Izraela. Wobec Madianitów czynili sobie synowie Izraelowi zagłębia na górach, zarówno jak jaskinie i kryjówki. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A ręka Madianitów uciskała Izraela, tak że przed Madianitami Izraelici kopali sobie w górach schronienia, jaskinie i miejsca obronne. |
7. | BRYTYJKA | A gdy się wzmogła przemoc Midiańczyków nad Izraelem, poczynili sobie synowie izraelscy przed Midiańczykami podziemne lochy w górach, jaskinie i warownie. |
8. | POZNAŃSKA | Tak więc zaciążyła ręka Midianitów nad Izraelem. W obronie przed Midianitami wykorzystywali Izraelici rozpadliny znajdujące się w górach, jaskinie i umocnione szczyty górskie. |
9. | WARSZ.PRASKA | I poczuli Izraelici ciężką rękę Madianu. Zaczęli więc chronić się przed nimi w rozpadlinach górskich, w jaskiniach i na umocnionych wyżynach. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ręka Midjanitów przemogła Israela tak, że z powodu Midjanitów synowie Israela robili sobie w górach nory, jaskinie i twierdze. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy ucisk ze strony Midianitów stał się trudny do zniesienia, Izraelici - w obawie przed nimi - zaczęli sobie budować w górach schrony, jaskinie i inne trudne do zdobycia miejsca. |