1. | WUJEK.1923 | A tak odjął Dawid wszystko, co byli zabrali Amalekitowie, i dwie żony swe odjął. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak odjął Dawid wszystko, co byli pobrali Amalekitowie, i dwie żony swoje odjął też Dawid; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak Dawid odzyskał wszystko, co zabrali Amalekici. Dawid uratował także swoje dwie żony. |
4. | CYLKOW | I tak wyzwolił Dawid wszystko, co byli pobrali Amalekici, obie też żony swoje wyzwolił Dawid. |
5. | KRUSZYŃSKI | I uwolnił Dawid wszystko, co zabrali Amalekici, uwolnił też Dawid dwie żony swoje. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid odzyskał wszystko, co zabrali Amalekici. Dawid wyzwolił też swoje dwie żony. |
7. | BRYTYJKA | I uratował Dawid wszystkich, których zagarnęli Amalekici, a także obie swoje żony wyratował Dawid. |
8. | POZNAŃSKA | [Tak] uratował Dawid wszystko, co zrabowali Amalekici. Uratował też obie swoje żony. |
9. | WARSZ.PRASKA | Dawid odzyskał wszystko, co zrabowali Amalekici. Odnalazł także obydwie swoje żony. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak Dawid wyzwolił wszystko, co pobrali Amalekici; nadto Dawid wyzwolił też obie swoje żony. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid zaś uratował wszystko to, co zabrali Amalekici. Uratował też swoje dwie żony. |