1. | WUJEK.1923 | Samech. Wykorzenieniem i odrzuceniem uczyniłeś mię w pośrodku narodów. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Za śmieci i za pomiotło położyłeś nas w pośrodku tych narodów. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uczyniłeś nas śmieciem i pogardą pośród tych narodów. |
4. | CYLKOW | Pomiotem i przedmiotem wstrętu uczyniłeś nas wpośród ludów. |
5. | KRUSZYŃSKI | Śmieci i pogardę z nas uczyniłeś wpośród narodów". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Uczyniłeś z nas śmieci, plugastwo pomiędzy ludami. |
7. | BRYTYJKA | Uczyniłeś nas śmieciami i pomiotłem pośrodku ludów. |
8. | POZNAŃSKA | Śmieciem i odrazą nas uczyniłeś pośród narodów. |
9. | WARSZ.PRASKA | Śmieci z nas uczyniłeś i odrazę pośród wszystkich narodów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pośród ludów uczyniłeś nas podmiotem oraz przedmiotem wstrętu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zrobiłeś z nas szumowiny i odpadki pomiędzy ludami. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Składałeś nas jak śmieci i odpadki pośród narodów. |